Vertaling van "gewestbijdrage op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
ratio de solvabilité sous-consolidé

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. De rioolbeheerder kan een voorschot van maximaal 80% van de goedgekeurde gewestbijdrage op basis van het goedgekeurde gunningsdossier krijgen, bij uitvoering van 20% van de subsidieerbare werken.
Art. 24. Le gestionnaire des égouts peut obtenir une avance de 80% au maximum de la contribution approuvée de la région sur la base du dossier d'adjudication approuvé, en cas d'exécution de 20 % des travaux subventionnables.

Art. 25. § 1. Het saldo van de gewestbijdrage wordt betaald op basis van het goedgekeurde eindafrekeningsdossier.
Art. 25. § 1. Le solde de la contribution de la région est payée sur la base du dossier de décompte final approuvé.

Het goedgekeurde subsidiedossier, al of niet aangepast, vormt de basis voor de bepaling van de gewestbijdrage.
Le dossier de subvention, adapté ou non, constitue la base de la fixation de la contribution de la région.

Art. 23. De leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij legt op basis van het goedgekeurde gunningsdossier een voorstel tot toezegging van de gewestbijdrage ten laste van het MINA fonds voor aan de minister of zijn gemachtigde.
Art. 23. Le fonctionnaire dirigeant de la Société flamande de l'Environnement soumet, sur la base du dossier d'adjudication approuvé, une proposition d'attribution de la contribution de la région à charge du Fonds MINA au Ministre ou à son mandataire.

De aldus gecontroleerde meetstaat vormt, al of niet aangepast, de basis voor de vastlegging van de gewestbijdrage.
Le métré ainsi contrôlé constitue, sous forme adaptée ou non, la base de la fixation de la contribution de la région.

Voor de uitvoering van de werken bepalen de administraties het definitieve bedrag van de gewestbijdrage op basis van :
Pour l'exécution des travaux, les administrations déterminent le montant définitif de l'intervention régionale sur la base :

Art. 3. Enkel grijswaterleveranciers kunnen in aanmerking komen voor een gewestbijdrage op basis van de bepalingen van dit besluit.
Art. 3. Seuls les fournisseurs d'eau grise sont éligibles à l'intervention régionale sur la base des dispositions du présent arrêté.

Voor de uitvoering van werken bepaalt de administratie het definitieve bedrag van de gewestbijdrage op basis van :
Pour l'exécution des travaux, l'administration fixe le montant définitif de la contribution de la région sur la base :

Art. 22. § 1. De gemeente kan een voorschot van maximum 80 % van de goedgekeurde gewestbijdrage op basis van het definitief aanvaarde voorontwerpdossier krijgen, bij uitvoering van 20 % van de subsidieerbare werken.
Art. 22. § 1. La commune peut obtenir une avance de 80 % au maximum de la contribution régionale sur la base du dossier d'avant-projet définitivement accepté, en cas d'exécution de 20 % des travaux subventionnables.

b) op straffe van verval van rechtswege van de gewestbijdrage, mag de gemeente de kennisgeving van de goedkeuring van zijn inschrijving aan de betrokken aannemer niet betekenen voor de gemeente door de provinciegouverneur in kennis is gesteld van het definitief bedrag van de gewestbijdrage, op basis van het gunningsdossier;
b) sous peine de suppression d'office de la subvention de la région, la commune ne peut pas informer l'entrepreneur de la notification de l'approbation de son inscription avant que la commune soit mise au courant par le gouverneur de la province du montant définitif de la subvention de la région sur la base du dossier d'adjudication;