Vertaling van "gewest zal instaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

instaan voor de veiligheid van gebruikers van gezondheidszorg | zorgen voor de veiligheid van gebruikers van gezondheidszorg
assurer la sécurité des patients

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
région

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de beslissing van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008, waarbij beslist werd dat het Vlaamse Gewest zal instaan voor de dienst Verkeersbelastingen;
Considérant la décision du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008, par laquelle la Région flamande se chargera du service des Taxes de Circulation;

In de hoedanigheid van regionale overheid, zal het Vlaamse Gewest instaan voor de instandhouding en de herwaardering van dit patrimonium.
En tant qu'autorité régionale, la Région flamande pourra se porter garante du maintien en état et de la valorisation de ce patrimoine.

De beslissing van de Waalse Regering van 20 december 2007 waarbij het Gewest zal instaan voor de dienst van de belasting op de spelen en weddenschappen, van de belasting op de automatische ontspanningstoestellen en van de openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken, bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° en 3°, en in artikel 5, § 3, eerste lid, in fine, eerste streepje, van de bijzondere wet 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, is goedgekeurd.
La décision du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007, suivant laquelle la Région assurera le service de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement, et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées, visées à l'article 3, alinéa 1, 1°, 2° et 3°, et à l'article 5, § 3, alinéa 1, in fine, premier tiret, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, est ratifiée.

De BGHM zal instaan voor de opvolging en de omkadering van de sociale acties die in de sociale huisvestingssector worden gevoerd en die door het Gewest worden gefinancierd.
La SLRB sera chargée d'assurer le suivi et le cadrage des actions sociales menées dans le secteur du logement social et qui sont financées par la Région.

Elke vakorganisatie die zitting heeft in Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap zal voor elke beschutte werkplaatsen een vertegenwoordiger aanstellen die, in samenwerking met de vertegenwoordiger van de werkgever, zal instaan voor de inzameling van de gegevens, de weging en de functieclassificatie die werkelijk worden uitgevoerd in de beschutte werkplaatsen.
Chaque organisation syndicale siégeant en Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone désignera pour chaque entreprise de travail adapté un représentant qui, en collaboration avec le représentant de l'employeur, procédera à la récolte des données, à la pondération et à la classification des fonctions réellement exercées au sein de l'entreprise de travail adapté.

Het spreekt dus vanzelf dat mocht in de toekomst een Gewest voor de belastingdiensten instaan (met name erfrechtelijk), de bevoegde minister van Financiën dus vanzelfsprekend de minister van Financiën van het Gewest zal zijn die instaat voor het belastingbeleid.
Il va donc de soi que si à l'avenir une Région en venait à assurer le service de l'impôt (successoral en l'espèce), le ministre des Finances compétent serait tout naturellement le ministre des Finances de la Région assurant la gestion de l'impôt.

Het Waals Gewest heeft aangekondigd dat het vanaf 2015 zal instaan voor de inning van de verkeersbelasting.
La Région wallonne a, elle aussi, annoncé la reprise de la taxe de circulation à partir de 2015.