Traduction de «gewest van 04 02 2012 » (Néerlandais → Français) :

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van 22/04/2016 (Belgisch Staatsblad van 19/05/2016 ), Decreet van het Waalse Gewest van 16/02/2017, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2016 (Belgisch Staatsblad van 14/07/2016 ).
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/ la Région flamande du 22/04/2016, Décret de la Région wallonne du 16/02/2017, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2016.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 10/02/2017 (Belgisch Staatsblad van 8/03/2017 Ed.2), Decreet van de Franse Gemeenschap van 27/04/2017, Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 29/05/2017, Decreet van het Waalse Gewest van 21/12/2016, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 10/02/2017 (Moniteur belge du 8/03/2017 Ed.2), Décret de la Communauté française du 27/04/2017, Décret de la Communauté germanophone du 29/05/2017, Décret de la Région wallonne du 21/12/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/Vlaams Gewest van 10/02/2017, Decreet van de Frans Gemeenschap van 27/04/2017 (Belgische Staatsblad van 26/05/2017), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 12/12/2016, Decreet van het Waalse Gewest van 21/12/2016, Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23/06/2017.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/Région flamande du 10/02/2017, Décret de la Communauté française du 27/04/2017, Décret de la Communauté germanophone du 12/12/2016, Décret de la Région wallonne du 21/12/2016, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23/06/2017.

(2) Zie decreet van het Vlaams Gewest van 09/07/2010, decreet van het Waalse Gewest van 04/02/2012, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 15/03/2012.
(2) Voir décret de la Région flamande du 09/07/2010, décret de la Région wallonne du 04/02/2012, ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 15/03/2012.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.04 en 74.03 van programma 01, naar basisallocaties 30.04 en 31.10 van programma 02, naar basisallocaties 12.02, 12.05, 12.12, 31.02, 31.05, 33.06, 33.08, 33.23, 41.07, 43.02, 45.05 en 45.24 van programma 03 en naar basisallocatie 12.03, 31.13 en 74.01 van programma 04 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om de behoeften aan te passen aan de stand van de basisallocaties en de geraamde behoeften tot het einde van het jaar,
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement aux articles 12.04 et 74.03 du programme 01, aux articles 30.04 et 31.10 du programme 02, aux articles 12.02, 12.05, 12.12, 31.02, 31.05, 33.06, 33.08, 33.23, 41.07, 43.02, 45.05 et 45.24 du programme 03 et aux articles 12.03, 31.13 et 74.01 du programme 04 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2017, afin d'actualiser les besoins en fonction du niveau de consommation des articles budgétaires et des besoins estimés jusqu'à la fin de l'année,

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/het Vlaamse Gewest van 04/05/2012, Decreet van de Franse Gemeenschap van 04/07/2013, Decreet van Duitstalige Gemeenschap van 25/02/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 26/07/2013.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/la Région flamande du 04/05/2012, Décret de la Communauté française du 04/07/2013, Décret de la Communauté germanophone du 25/02/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 26/07/2013.

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.02 van programma 02 van organisatieafdeling 15, dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.04 van programma 02 en naar basisallocatie 41.04 van programma 12 van organisatieafdeling 17 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.05 van programma 11 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om het tekort aan kredieten op deze basisallocaties met betrekking tot programma's voor beroepsdoorstroming, op te vullen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 41.02 du programme 02 de la division organique 15, des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 41.04 du programme 02 et à l'article de base 41.04 du programme 12 de la division organique 17 et des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 41.05 du programme 11 de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de pallier à l'insuffisance de crédits sur ces articles de base relatifs aux programmes de transition professionnelle,

Tenzij anders vermeld in de tekst, worden deze tarieven van kracht op 1 januari 2014 en vervangen de tarieven vermeld in de verschillende berichten van de Staatsbladen van 14.12.1996, 19.12.1997, 19.02.1999, 15.11.2002, 28.05.2004, 04.04.2005, 01.06.2005, 01.02.2006, 29.12.2006, 21.05.2007, 01.08.2007, 04.02.2008, 03.03.2008, 01.01.2009, 01.01.2010, 01.01.2011, 01.01.2012 en 01 januari 2013.
Sauf stipulation contraire dans le texte, ces tarifs entrent en vigueur le 1 janvier 2014 et remplacent les tarifs publiés dans les avis divers des Moniteurs des 14.12.1996, 19.12.1997, 19.02.1999, 15.11.2002, 28.05.2004, 04.04.2005, 01.06.2005, 01.02.2006, 29.12.2006, 21.05.2007, 01.08.2007, 04.02.2008, 03.03.2008, 01.01.2009, 01.01.2010, 01.01.2011,01.01.2012 et 01 janvier 2013.

13. Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest (nr. 328.02) 29.10.2012
13. Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne (n° 328.02) 29.10.2012

Art. 8. In artikel 19 van het decreet van 17 december 1997 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 wordt de opgave van de toelagen opgenomen in de programma's 02 van organisatie-afdeling 10, 01 van organisatie-afdeling 11, 04 van organisatie-afdeling 13, 02 en 05 van organisatie-afdeling 14, 01, 02, 04, 02 van organisatie-afdeling 16, 03 en 04 van organisatie-afdeling 17 en 02 van organisatie-afdeling 54, gewijzigd als volgt :
Art. 8. A l'article 19 du décret du 17 décembre 1997 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998, les mentions des subventions reprises aux programmes 02 de la division organique 10, 01 de la division organique 11, 04 de la division organique 13, 02 et 05 de la division organique 14, 01, 02, 04, 02 de la division organique 16, 03 et 04 de la division organique 17 et 02 de la division organique 54 sont modifiés comme suit :