Vertaling van "gewest uitgezonderd ontvangt " (Nederlands → Frans) :

De waarborghouder moet de betalingen van de verbintenissen die voortvloeien uit de financieringsovereenkomst, leasingovereenkomst of andere verrichting in kwestie die hij nog na de datum van de afroep, vermeld in artikel 27, § 1, uit handen van de kredietnemer of van een derde persoon, het Vlaamse Gewest uitgezonderd, ontvangt, meedelen aan Waarborgbeheer nv.
Le bénéficiaire de la garantie est tenu de communiquer à la Waarborgbeheer nv, les paiements des engagements résultant de la convention de financement, de la convention de leasing ou d'une autre opération en question qu'il reçoit de l'emprunteur ou d'une tierce personne, à l'exception de la Région flamande, après la date de l'appel visé à l'article 27, § 1.

De waarborghouder moet de betalingen van de verbintenissen die voortvloeien uit de financieringsovereenkomst in kwestie die hij nog na de datum van de afroep, vermeld in artikel 23, § 1, uit handen van de onderneming of van een derde persoon, het Vlaamse Gewest uitgezonderd, ontvangt, meedelen aan Waarborgbeheer NV.
Le bénéficiaire de la garantie est tenu de communiquer à la « Waarborgbeheer NV » les paiements des engagements résultant de la convention de financement en question qu'il reçoit après la date de l'appel, visé à l'article 23, § 1, de l'entreprise ou d'un tiers, à l'exception de la Région flamande.

De waarborghouder moet de betalingen van de verbintenissen die voortvloeien uit de leasingovereenkomst in kwestie die hij nog na de datum van de afroep, vermeld in artikel 27, § 1, uit handen van de K.M.O. of van een derde persoon, het Vlaamse Gewest uitgezonderd, ontvangt, meedelen aan Waarborgbeheer NV.
Le bénéficiaire de la garantie est tenu de communiquer à la Waarborgbeheer NV les paiements des engagements découlant de la convention de leasing en question qu'il reçoit, après la date de l'appel visé à l'article 27, § 1, de la P.M.E. ou d'une tierce personne, à l'exception de la Région flamande.

De waarborghouder moet de betalingen van de verbintenissen die voortvloeien uit de financieringsovereenkomst of andere verrichting in kwestie die hij nog na de datum van de afroep, bedoeld in artikel 20, § 1, uit handen van de KMO of van een derde persoon, het Vlaamse Gewest uitgezonderd, ontvangt, meedelen aan Waarborgbeheer NV.
Le bénéficiaire de la garantie est tenu de communiquer à la Waarborgbeheer NV les paiements des engagements résultant de la convention de financement ou d'une autre opération qu'il reçoit de la P.M.E. ou d'une tierce personne, à l'exception de la Région flamande, après la date de l'appel visé à l'article 20, § 1.

De waarborghouder moet de betalingen van de verbintenissen die voortvloeien uit de financieringsovereenkomst of andere verrichting in kwestie die hij nog na de datum van de afroep, bedoeld in artikel 29, § 1, uit handen van de K.M.O. of van een derde persoon, het Vlaamse Gewest uitgezonderd, ontvangt, meedelen aan Waarborgbeheer N.V.
Le bénéficiaire de la garantie est tenu de communiquer à la Waarborgbeheer N.V. les paiements des engagements résultant de la convention de financement ou d'une autre opération qu'il reçoit de la P.M.E. ou d'une tierce personne, à l'exception de la Région flamande, après la date de l'appel visé à l'article 29, § 1.