Vertaling van "gewest robert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

lissencefaliesyndroom, Norman-Roberts-type
microlissencéphalie type A

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
région

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van 13 juli 2016, van het BIM, werd de heer DE RADZITZKY D'OSTROWICK Loïc, gedomicilieerd Rue Alphonse Robert 45 te 1315 INCOURT, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 13 juillet 2016, Monsieur DE RADZITZKY D'OSTROWICK Loïc, domicilié Rue Alphonse Robert 45 à 1315 INCOURT, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 13 juli 2016, van het BIM, werd de heer DE RADZITZKY D'OSTROWICK Loïc, gedomicilieerd Rue Alphonse Robert 45 te 1315 INCOURT, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 13 juillet 2016, Monsieur DE RADZITZKY D'OSTROWICK Loïc, domicilié Rue Alphonse Robert 45 à 1315 INCOURT, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 15 april 2016, van het BIM, werd de heer LEDUC Robert, gedomicilieerd Rue Liévin 3 te 7387 HONNELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 15 avril 2016, Monsieur LEDUC Robert, domicilié Rue Liévin 3 à 7387 HONNELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Op de avond van de verkiezingsuitslag liet Brussels staatssecretaris Robert Delathouwer (SP.A) zich ontvallen dat in het geval van een verdere vooruitgang bij de regionale verkiezingen in Brussel in 2004, het Vlaams Blok de werking van het Brussels Gewest kon blokkeren.
Le soir des élections, le secrétaire d'État bruxellois Robert Delathouwer (SP.A) estima qu'au cas où le Vlaams Blok continuerait à progresser à Bruxelles lors des élections régionales de 2004, il pourrait bloquer le fonctionnement de la Région bruxelloise.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 21 oktober 2011, wordt STANLEY, ROBERT (in eigen naam), Portugalstraat 27, 1060 Brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 octobre 2011, STANLEY, ROBERT (en nom propre), rue de Portugal 27, 1060 Bruxelles, reçoit l'agrément en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de heer François- Xavier de Donnéa, Minister-voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, door de heer Jos Chabert, Minister Vice-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, door de heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en door de heer Willem Draps, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen.
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de son Ministre-Président, M. François-Xavier de Donnéa, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, par M. Jos Chabert, Ministre Vice-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics, des Transports, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, par M. Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente et par M. Willem Draps, Secrétaire d'Etat de l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré de personnes.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, door de heer Jos Chabert, Minister ViceVoorzitter van de Brusseise Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, door de heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en door de heer Willem Draps, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen.
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de son Ministre-Président, monsieur François-Xavier de Donnéa, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scieur tifique, par monsieur Jos Chabert, Ministre Vice-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics, des Transports, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, par monsieur Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente et par monsieur Willem Draps, Secrétaire d'Etat de l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré de personnes.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, door de heer Jos Chabert, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, door de heer Robert Delathouwer, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en door de heer Willem Draps, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen;
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de son Ministre-Président, M. François-Xavier de Donnéa, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, par M. Jos Chabert, Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travux publics, des Transports, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, par M. Robert Delathouwer, secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente et par M. Willem Draps, secrétaire d'Etat de l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré de personnes;

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de heer François-Xavier de Donnea, Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, door de heer Jos Chabert, Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, door de heer Robert Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en door de heer Willem Draps, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen;
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de son Ministre-Président, M. François-Xavier de Donnea, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, par M. Jos Chabert, Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics, des Transports, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, par M. Robert Delathouwer, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente et par M. Willem Draps, Secrétaire d'Etat de l'Aménagement du Territoire, de la Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré de personnes;

Belgische delegatie op de conferentie van Rio : - Jean-Luc Dehaene, eerste minister; - Laurette Onkelinx, minister van Volksgezond- heid, Leefmilieu en Maatschappelijke Integratie; - Erik Derycke, staatssecretaris voor Ontwikke- lingssamenwerking; - Michel Czetwertynski, ambassadeur van België in Brazilië; - Michel Delfosse, gevolmachtigde minister, hoofd van de dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Philippe Dartois, consul-generaal van België - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, ambassaderaad, diplomatiek adviseur op het kabinet van de eerste minister; - Willy Baeyens, adjunct-kabinetschef van de minis- ter van Volksgezondheid, Leefmilieu en Maat- schappelijke Integratie; - Mireille Claeys, directeur, dienst Verenigde Naties, ministerie van Buitenlandse Zaken; - Danny Ghekiere, directeur, dienst Internationale Organisaties, algemeen bestuur van de Onwikke- lingssamenwerking; - Bernard Pendeville, adviseur op het kabinet van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu; - Roland Gillet, voorzitter van de raad voor Leefmi- lieu van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest; - Godfrind Thiers, directeur van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie van het ministerie voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Eckhard Kuijken, directeur van het Instituut voor Natuurbehoud van het Vlaamse Gewest; - Robert Nieuwejaers, ingenieur, diensthoofd bij de administratie voor Leefmilieu, Natuurbehoud en Landinrichting; - Mark Gedopt, ambassadesecretaris, permanente vertegenwoordiging van België bij het Bureau van de Verenigde naties en de gespecialiseerde instel- lingen in Genève; - Franz Godts, adjunct-adviseur, administratie van de Thesaurie, ministerie van Financiën; - Frank De Wispelaere, kabinetsattaché van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwer- king; - Thierry Giet, kabinetssecretaris van de minister voor Volksgezondheid en Leefmilieu; - Martine Vanderstraeten, attaché, dienst Program- matie van het Wetenschapsbeleid; - Annic Va ...
Délégation belge à la conférence de Rio : - Jean-Luc Dehaene, premier ministre; - Laurette Onkelinx, ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Erik Derycke, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement; - Michel Czetwertynski, ambassadeur de Belgique au Brésil; - Michel Delfosse, ministre plénipotentiaire, chef du service Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Philippe Dartois, consul général de Belgique - Rio de Janeiro; - Dominique Struye, conseiller d'ambassade, conseiller diplomatique au cabinet du premier ministre; - Willy Baeyens, chef de cabinet adjoint de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale; - Mireille Claeys, directeur, service des Nations unies, ministère des Affaires étrangères; - Danny Ghekiere, directeur, service des Organisations internationales, administration générale de la Coopération au Développement; - Bernard Pendeville, conseiller au cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; - Roland Gillet, président du conseil de l'Environ- nement de la Région de Bruxelles-capitale; - Godfrind Thiers, directeur de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie du ministère de la Santé publi- que et de l'Environnement; - Eckhard Kuijken, directeur de l'Institut pour la conservation de la nature de la Région flamande; - Robert Nieuwejaers, ingénieur, chef de service à l'administration pour l'Environnement, la Conser- vation de la nature et l'Aménagement rural de la Région flamande; - Mark Gedopt, secrétaire d'ambassade, représenta- tion permanente de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des institutions spécialisées à Genève; - Franz Godts, conseiller adjoint, administration de la trésorerie, ministère des Finances; - Frank De Wispelaere, attaché de cabinet du secré- taire d'Etat à la Coopération au Développement; - Thierry Giet, secrétaire de cabinet de la ministre de la Santé publique et de l'Environnement; ...