Traduction de «gewest mag stemmen » (Néerlandais → Français) :

Als troostprijs mag de Senaat de stemmen leveren als het over een gewest- of gemeenschapsmaterie gaat die geen problemen opleveren voor de gemeenschappen en de gewesten.
À titre de consolation le Sénat peut fournir les voix s'il s'agit d'une matière régionale ou communautaire qui ne pose pas de problèmes pour les communautés et les régions.

De vraag is of de plaats van inschrijving van de kiezer zelf of van zijn bloedverwanten in opgaande lijn enzovoort wel een criterium is om te weten of iemand voor het Waals, Vlaams of Brussels gewest mag stemmen, laat staan voor de Vlaamse of de Franse gemeenschap.
La question qui se pose est celle-ci : le lieu d'inscription de l'électeur ou de ses ascendants, etc. est-il bien un critère permettant de déterminer si une personne est autorisée à voter pour la Région wallonne, la Région flamande ou la Région de Bruxelles-Capitale, voire pour la Communauté française et la Communauté flamande ?