Traduction de «gewest afgeleverde attest » (Néerlandais → Français) :

" - wat betreft de premies bedoeld in artikel 5, § 1, eerste en derde lid, bevat het dossier, als de aanvrager gekozen heeft voor " construire avec l'énergie" , ook het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" en de desbetreffende bijlagen; als de aanvrager niet gekozen heeft voor " Construire avec l'énergie" of als hij niet beschikt over het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" , bevat het dossier ook de volgende stukken :
« - pour les primes visées à l'article 5, § 1, alinéa 1 et alinéa 3 si le demandeur s'est engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie" ,le dossier comprend également l'attestation " Construire avec l'énergie" accompagnée de ses annexes, délivrée par la Région wallonne; si le demandeur ne s'est pas engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie" ou ne dispose pas de l'attestation " Construire avec l'énergie" délivrée par la Région wallonne, le dossier comprend également les documents suivants :

3° als de aanvrager niet gekozen heeft voor " Construire avec l'énergie" of niet beschikt over het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" , een door de architect opgemaakt attest dat de datum van de voorlopige oplevering van de woning vermeldt, alsook de waarde van het niveau van de globale thermische isolatie K of het niveau van de energiebehoeften Be, vergezeld van de volgende stukken :
3° soit si le demandeur ne s'est pas engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie" ou ne dispose pas de l'attestation " Construire avec l'énergie" délivrée par la Région wallonne, d'une attestation établie par l'architecte indiquant la date de réception provisoire de l'habitation ainsi que la valeur du niveau d'isolation thermique globale K ou du niveau des besoins en énergie Be accompagnée des documents suivants :

6° als de aanvrager niet gekozen heeft voor " Construire avec l'énergie" of niet beschikt over het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" , een door de architect opgemaakt attest dat de datum van de voorlopige oplevering van de woning vermeldt, alsook de waarde van het niveau van de globale thermische isolatie K of het niveau van de behoeften aan energie Be, vergezeld van de volgende stukken :
6° soit si le demandeur ne s'est pas engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie" ou ne dispose pas de l'attestation " Construire avec l'énergie" délivrée par la Région wallonne, d'une attestation établie par l'architecte indiquant la date de réception provisoire de l'habitation ainsi que la valeur du niveau d'isolation thermique globale K ou du niveau des besoins en énergie Be accompagnée des documents suivants :

* als de aanvrager voor " Construire avec l'énergie" gekozen heeft, bevat het dossier ook het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" en de desbetreffende bijlagen;
* si le demandeur s'est engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie" , le dossier comprend également l'attestation " Construire avec l'énergie" accompagnée de ses annexes, délivrée par la Région wallonne;

- als de aanvrager niet gekozen heeft voor " Construire avec l'énergie" of als hij niet beschikt over het door het Waalse Gewest afgeleverde attest " Construire avec l'énergie" , bevat het dossier ook de volgende stukken :;
- si le demandeur ne s'est pas engagé dans l'opération " Construire avec l'énergie " ou ne dispose pas de l'attestation " Construire avec l'énergie" délivrée par la Région wallonne, le dossier comprend également les documents suivants :