Vertaling van "gewest 6 hoeveel nieuwe horecagelegenheden " (Nederlands → Frans) :

Graag een opsplitsing per Gewest. 6. Hoeveel nieuwe horecagelegenheden werden er opgestart tussen 2010 en nu?
Pouvez-vous ventiler ce chiffre par région? 6. Combien de nouveaux établissements horeca ont-ils été créés depuis 2010?

5. Hoeveel apotheken hebben de voorbije vijf jaar hun activiteit definitief stopgezet en hoeveel nieuwe apotheken zijn er in ons land en per Gewest bijgekomen en gevestigd?
5. Sur les cinq dernières années, combien de pharmacies ont définitivement cessé leur activité et combien de nouvelles pharmacies ont été créées et implantées sur le territoire belge et ce selon quelle ventilation par Région?

3) Kunt u meedelen hoeveel elke gemeenschap en elk gewest zal bijdragen aan de werking van deze nieuwe instelling?
3) Enfin, pourriez-vous également me donner les contributions financières de chaque communauté et chaque région dans le fonctionnement des activités de cette nouvelle institution ?

2. a) Hoeveel nieuwe biljetautomaten worden er aangeschaft en hoeveel worden er per gewest opgesteld? b) Wat is de kostprijs? c) Welke firma('s) heeft (hebben) het contract hiervoor gekregen? d) Vervangen de nieuwe biljetautomaten de oude of worden ze aanvullend opgesteld?
2. a) Combien de nouveaux distributeurs de billets seront-ils acquis et combien de ces distributeurs seront-ils installés dans chaque Région? b) Quel en est le coût? c) Quelle(s) société(s) a-t-elle (ont-elles) décroché le contrat à cet effet? d) Les nouveaux distributeurs de billets remplaceront-ils les anciens ou seront-ils installés en complément?

Graag afzonderlijke cijfers voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest. 2. Idem als hierboven, maar dan de werkloosheidspercentages van de 3 Gewesten. 3. a) Idem als 1 en 2, maar dan voor eind januari 2009. b) Kan u tevens duidelijk maken hoeveel jobs er in absolute cijfers verloren gingen en hoeveel jobs gecreëerd werden met nieuwe vestigingen?
Pourriez-vous fournir ces chiffres pour la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Même question que ci-dessus, mais pour le taux de chômage dans les 3 Régions. 3. a) Même question que 1 et 2, mais pour fin janvier 2009. b) Pouvez-vous indiquer, en chiffres absolus, le nombre d'emplois perdus et le nombre d'emplois créés grâce à de nouvelles implantations ?

Kan u ook hier een regionale opsplitsing geven van de nieuwe aanvragen en van de bestaande toestand: hoeveel aanvragen en hoeveel dossiers schuldenregeling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het Vlaams Gewest en in het Waals Gewest?
Pouvez-vous fournir à cet égard aussi une répartition régionale des nouvelles demandes et de la situation: combien de demandes et combien de dossiers de règlement collectif de dettes y a-t-il eus dans la Région de Bruxelles-Capitale et dans les Régions flamande et wallonne?

1. Met betrekking tot de nieuwe regeling, kan u meedelen voor de periode 2000-september 2004, opgesplitst per jaar en per gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werklozen over hun gezinstoestand; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) bij hoeveel werklozen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld; e) hoeveel sancties werden uitgesproken bij werklozen wiens aangegeven gezinstoestand niet overeenstemde met hun feitelijke situatie; f) hoe vaak de RVA een beroep heeft gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen; g) in hoeveel gevallen de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming kreeg om een huisbezoek te verrichten; h) in hoeveel van die gevallen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld?
1. A propos de cette nouvelle réglementation, pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période de 2000 à septembre 2004, ventilées par année et par région: a) le nombre de convocations adressées aux chômeurs par l'ONEM en vue d'un entretien concernant leur situation familiale; b) le nombre de chômeurs qui se sont présentés à l'entretien; c) le nombre de chômeurs qui ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable; d) le nombre de cas dans lesquels on a constaté une situation familiale non conforme; e) le nombre de sanctions prononcées à l'égard de chômeurs dont la déclaration de situation familiale n'était pas conforme à leur situation réelle; f) le nombre de fois où l'ONEM s'est adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire; g) le nombre de cas dans lesquels l'ONEM a obtenu l'autorisation du président du tribunal de travail de procéder à une visite à domicile; h) le nombre de ces cas dans lesquels une situation familiale non conforme a été constatée.

2. Hoeveel sancties werden er sinds de invoering van de nieuwe regeling maandelijks uitgesproken in het Vlaamse Gewest, respectievelijk Waalse Gewest en Brusselse Gewest inzake: a) vrijwillige werkloosheid (artikelen 52 en 52bis van het koninklijk besluit van 25 november 1991); b) onbeschikbaarheid (artikel 56 van het koninklijk besluit van 25 november 1991); c) PWA (artikel 79 van het koninklijk besluit van 25 november 1991); d) administratieve sancties (artikelen 153-156 van het koninklijk besluit van 25 november 1991)?
2. Depuis l'instauration du nouveau règlement, combien de sanctions ont été prononcées mensuellement respectivement en Région flamande, en Région wallonne et en Région bruxelloise en ce qui concerne: a) le chômage volontaire (articles 52 et 52bis de l'arrêté royal du 25 novembre 1991); b) l'indisponibilité (article 56 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991); c) les ALE (article 79 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991); d) les sanctions administratives (articles 153-156 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991)?