Vertaling van "gewenste ogenblik zelf " (Nederlands → Frans) :

3. Het aantal beveiligingsteams dat Defensie kan leveren, wordt niet op voorhand vastgelegd en zal afhangen van de evaluatie op het gewenste ogenblik zelf (andere operationele opdrachten van Defensie, aflossingen die lopende zijn, ).
3. Le nombre d’équipes de protection que la Défense est en mesure de fournir n’est pas déterminé à priori et dépendra de l’appréciation du moment (autres engagements opérationnels de la Défense, relèves en cours,.).

3. a) Operatoren moeten alles in het werk stellen zodat hun abonnees hun contract op ieder gewenst ogenblik, en zelfs onmiddellijk kunnen opzeggen.
3. a) Les opérateurs doivent tout mettre en oeuvre afin que leurs abonnés puissent résilier leur contrat à tout moment, même immédiatement.

De personeelsformatie van het secretariaat van de commissie blijft vastgesteld op 10 personen. Op het ogenblik van de doorlichting door het Rekenhof wordt het gewenste personeelsbestand echter geraamd op 12 personen, en zelfs op 14 personen door de voorzitter van de commissie.
Le cadre théorique du personnel de secrétariat de la commission reste fixé à 10 personnes mais au moment de l'audit par la Cour des comptes, l'effectif souhaité est estimé à 12 personnes, et même à 14 personnes par le président de la commission.