Traduction de «gewenste interoperabiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische specificatie inzake interoperabiliteit
spécification technique d'interopérabilité

interoperabiliteit
interopérabilité

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen
Service Sécurité et Interopérabilité des Chemins de fer

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

universele interoperabiliteit
interopérabilité universelle

Spoorwegbureau van de Europese Unie [ ESB | Europees Spoorwegbureau | Europees Spoorwegbureau voor veiligheid en interoperabiliteit ]
Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]

interoperabiliteit van diensten
interopérabilité des services

interoperabiliteit van geavanceerde diensten
interopérabilité des services avancés

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkeling van nieuwe business-modellen zal afhangen van de oplossing van kwesties zoals: (i) de convergentie van omroepdiensten en breedbandige audiovisuele diensten; (ii) veiligheids- en vertrouwenskwesties in verband met de hogere kwetsbaarheid van netwerken als gevolg van het permanente karakter van breedbandverbindingen; (iii) het stimuleren van een veilige omgeving voor microbetalingen; (iv) de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten voor auteursrechtelijk beschermde inhoud door middel van een adequaat digitale-rechtenbeheer (DRM); (v) de gewenste mate van interoperabiliteit.
L'élaboration de nouveaux modèles d'entreprise sera conditionnée par les solutions trouvées notamment aux problèmes suivants: i) la convergence entre la radiodiffusion et les services audiovisuels haut débit; ii) les questions de sécurité et de confiance liées à la vulnérabilité accrue des réseaux du fait de la disponibilité permanente («always-on») des services haut débit; iii) la mise en place d'un environnement sécurisé pour le micropaiement; iv) le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) relatifs aux contenus protégés grâce à une gestion des droits numériques ('DRM') adéquate ; (v) le degré d'interopérabilité nécessaire.

Om een voertuig echter bij openbare oplaadpunten bij een hoge spanning te kunnen snelladen, met communicatie tussen het voertuig en het elektriciteitsnet, zijn echter speciale stekkers en stopcontacten nodig, die met het oog op de gewenste interoperabiliteit op EU-niveau moeten worden genormaliseerd.
En revanche, la recharge rapide sur la haute tension, les bornes de recharge publiques et la nécessité d’assurer une communication entre le véhicule et le réseau électrique requièrent l’existence de fiches et de prises spécifiques qui doivent être normalisées au niveau de l’UE afin de garantir l’interopérabilité.

De gewenste interoperabiliteit van de veiligheidssystemen kan slechts tot stand worden gebracht indien de systemen onderling goed verbonden zijn.
Pour obtenir l’effet souhaitable d’interopérabilité des systèmes de sécurité, il faut s’assurer qu’ils soient bien connectés entre eux.

Samen met de rapporteur ben ik van oordeel dat het subsidiariteitsbeginsel in acht moet worden genomen, onverminderd het belang van de beoogde en gewenste interoperabiliteit. Wij moeten er voor zorgen dat de technische keuzen, en de bijbehorende financiële aspecten, aan de lidstaten worden overgelaten.
Je soutiens entièrement les idées avancées par le rapporteur quant à la nécessité - sans préjudice de l’interopérabilité, qui est recommandée et soutenue - de ne pas perdre de vue le respect du principe de subsidiarité en ce qui concerne les choix techniques de chaque pays, ce qui aurait diverses conséquences financières inévitables.

Om te waarborgen dat de omschakeling het gewenste resultaat zal hebben kan de noodzaak van technologische neutraliteit en interoperabiliteit, een van de pijlers van Europese innovatie op dit gebied, onmogelijk worden overschat.
Pour que le passage au numérique produise les résultats souhaités, nous ne pouvons pas nous permettre d’exagérer le besoin de neutralité technologique et d’interopérabilité, qui est un des piliers de l’innovation européenne en la matière.

DRM zal in toenemende mate worden toegepast, maar zonder interoperabiliteit wordt het gewenste doel niet bereikt.
Nous les utiliserons tous de plus en plus, mais sans interopérabilité, ce système ne pourra pas fonctionner aussi bien que souhaité.

(20 bis.) Voor een doeltreffende uitvoering van de maatregelen en acties in het kader van het programma en het sorteren van het gewenste effect is vergelijkbaarheid van de verzamelde gegevens en compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken voor de uitwisseling van gegevens en informatie in verband met de gezondheid een vereiste.
(20 bis) Pour une mise en œuvre efficace des mesures et des actions et pour l'obtention de l'impact voulu pour le programme, il convient d'assurer la comparabilité des données recueillies ainsi que la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données concernant la santé.