Vertaling van "gewenst waren opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken
limiter la liste des produits ou services (contenue dans la demande)

de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
limiter la liste des produits que la demande contient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Waalse Regering bovendien vaststelt dat twee van de vier herzieningen van het gewestplan Nijvel die als conclusie van het gemeentelijk structuurplan door de gemeenteoverheden gewenst waren, opgenomen zijn in haar ontwerp daar het de uitbreiding van het bedrijfspark l'Alliance ten zuiden van de " route de Piraumont" (zuid-westen kwadrant) en de ontwikkeling van de ontspannings- en recreatiepool op de site " Paradis" (noord-westen kwadrant) beoogt;
Considérant que le Gouvernement wallon relève en outre que deux des quatre révisions du plan de secteur de Nivelles souhaitées par les autorités communales en conclusion du schéma de structure communal ont été intégrées dans son projet puisqu'il vise à permettre l'extension du parc d'activités économiques de l'Alliance au sud de la route de Piraumont (quadrant sud-est) ainsi que le développement du pôle de détente et de loisirs sur le site du « Paradis » (quadrant nord-ouest);

Op 4 februari 2002 legde de Commissie een gewijzigd voorstel voor waarin het merendeel van de amendementen van het Parlement uit zijn eerste lezing waren opgenomen en waarin met name de gewenste nieuwe subdeel geïncorporeerd was.
Le 4 février 2002, la Commission a soumis une proposition modifiée dans laquelle elle a intégré la plupart des amendements adoptés par le Parlement lors de sa première lecture initiale et prévoit expressément l'insertion de la nouvelle sous‑partie demandée.

Opdat deze inspanningen evenwel het gewenste effect zouden hebben is het noodzakelijk op te treden tegen fietsdiefstal, ook en vooral preventief. 1. a) Hoeveel fietsdiefstallen werden er in totaal in 2007 aangegeven en opgenomen in de officiële statistieken? b) Hoeveel waren dat er in 2006, 2005, 2004 en 2003?
1. a) Combien de vols de bicyclettes ont été déclarés et consignés dans les statistiques officielles en 2007 ? b) Quel était ce total en 2006, 2005, 2004 et 2003 ?