Traduction de «geweldige live 8-concerten » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van onder meer de Live 8 concerten werd de wereld zich bewust van de vreselijke schuldenlast die bepaalde ontwikkelingslanden meeslepen.
Grâce notamment aux concerts Live 8, le monde a pris conscience de ces terribles charges de dettes grevant l'économie de certains pays en développement.

Bovendien blijkt uit de kaartverkoop voor evenementen van Live Nation Entertainment in Malmö Arena dat concerten in Malmö die onderdeel zijn internationale tournees, maar weinig Denen trekken.
En outre, les ventes de billets pour les événements organisés par Live Nation Entertainment à Malmö Arena montrent que le pourcentage de Danois qui assistent aux concerts de tournées internationales à Malmö est faible.

De geweldige Live 8-concerten die afgelopen weekend overal in Europa en in de hele wereld werden gehouden, klinken nog na in onze oren.
Les formidables concerts «Live 8» qui ont eu lieu en Europe et dans le monde le week-end dernier résonnent encore dans nos oreilles.

De Live Earth-concerten van afgelopen weekend hebben ons op indrukwekkende wijze laten zien met wat voor enthousiasme jongeren zich voor dit idee willen inspannen.
Le concert Live-Arth du week-end dernier nous a montré clairement à quel point les jeunes gens étaient enthousiastes à l’idée de défendre une cause.

Via de Make Poverty History -marsen, de Live Aid -concerten en andere manifestaties hebben miljoenen mensen hun stem laten horen.
Des millions de personnes ont fait entendre leur voix au travers, entre autres, des marches «Make Poverty History» et des concerts «Live Aid».

Via de Make Poverty History-marsen, de Live Aid-concerten en andere manifestaties hebben miljoenen mensen hun stem laten horen.
Des millions de personnes ont fait entendre leur voix au travers, entre autres, des marches «Make Poverty History» et des concerts «Live Aid».

De recente internationale Live 8-concerten onder aanvoering van Bob Geldof hebben laten zien dat er wereldwijd steun bestaat voor armoedebestrijding. Dit werd opnieuw duidelijk toen 200 000 mensen voorafgaande aan de top van de G8 die vandaag van start gaat, in Edinburgh de straat op gingen.
Le récent concert Live 8, organisé à l’échelle planétaire par M. Geldof, a permis au monde d’exprimer son soutien en faveur de l’éradication de la pauvreté, à l’instar des 200 000 personnes qui ont manifesté dans les rues d’Édimbourg en préambule du sommet du G8 qui débute aujourd’hui.