Traduction de «geweldige bron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

provoost-geweldige
prévôt d'équipage

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

bron van besmetting
source de l'infection

bron van verontreiniging
source de contamination

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik had mijn toespraak willen beëindigen met de uitspraak dat het kwijtingsverslag een geweldige bron voor anti-Europese propaganda vormt, maar omdat dat precies is waar de heer Hans-Peter Martin zich zojuist schuldig aan heeft gemaakt, zal ik er nu maar mee beginnen, en ik ben dankbaar voor de interventie van de heer Bösch.
– (EN) Monsieur le Président, j’allais terminer mon intervention en disant que le rapport de décharge constituait une source formidable pour la propagande anti-européenne, mais étant donné que c’est ce que M. Martin vient juste de dire, je vais plutôt commencer par là et par dire que je suis heureux que M. Bösch soit intervenu.

De globalisering is een geweldige bron van dynamisme en verandering.
La mondialisation est une formidable source de dynamisme et de changement.

Laten we niet vergeten dat via een geweldige modulatie van 9,5 procent uit de betaling van de bedrijfspremies aan de boeren in 2006 zij zelf de belangrijkste bron van financiering vormen.
N’oubliez pas que ce sont les agriculteurs qui, par le biais d’une énorme modulation de 9,5% du paiement unique par exploitation en 2006, vont être les principaux investisseurs.

- (FR) Mijnheer de rapporteur, beste collega's, iedereen is het erover eens dat de rechtstreekse of onrechtstreekse toegang van de mens tot de ruimte in de eerste plaats een droom is, een geweldig avontuur en een bron van kennisvoortgang, meer nog, de sleutel tot radicale veranderingen in ons dagelijks leven.
- Monsieur le Rapporteur, mes chers collègues, tout le monde en convient l'accès direct ou indirect de l'homme à l'espace c'est d'abord un rêve, une merveilleuse aventure et une source de progrès dans la connaissance.

Het milieu vormt voor het bedrijfsleven niet alleen een bron van bedreigingen en beperkingen, maar ook van geweldige nieuwe mogelijkheden die er vervolgens toe bijdragen dat de sociale dimensie van duurzame ontwikkeling ten volle in aanmerking kan worden genomen.
L'environnement ne représente pas seulement des menaces et des contraintes pour l'industrie ; il offrira d'immenses débouchés qui, à leur tour, permettront de tenir pleinement compte de la dimension sociale du développement durable.