Traduction de «gewelddadige aanval tegen boeddhistische monniken » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van mening dat de gewelddadige aanval tegen boeddhistische monniken eind september duidelijk laat zien dat Vietnam weigert om zijn mensenrechtensituatie te verbeteren.
Je pense que l’attaque violente dont des moines bouddhistes ont été victimes fin septembre montre clairement que le Viêt Nam refuse d’améliorer son bilan dans le domaine des droits de l’homme.

De gewelddadige repressie tegen burgers, monniken en studenten die vreedzaam betogen, te veroordelen;
De condamner la répression violente exercée à l'encontre de civils, de moines et d'étudiants qui manifestaient pacifiquement;

1) Is het aanzetten tot geweld tegen moslims door boeddhistische monniken en specifiek door de 969-beweging ter sprake gekomen tijdens de bijeenkomst van de EU-Myanmar Task Force?
1) La question de l'incitation, de la part des moines bouddhistes, et plus particulièrement du mouvement 969, à la violence envers les musulmans a-t-elle été évoquée lors de la réunion du groupe de travail UE-Myanmar ?

Welke concrete maatregelen zijn na de goedkeuring van de resolutie van het Europees Parlement van 26 november 2009 over de situatie in Laos en Vietnam (P7_TA(2009)0104) genomen om de vervolging van en pesterijen tegen boeddhistische monniken en nonnen in Vietnam aan te pakken?
Depuis l’adoption par le Parlement européen de sa résolution sur la situation au Laos et au Viêt Nam le 26 novembre 2009 (P7_TA(2009)0104), quelles mesures concrètes ont été prises pour remédier au problème des persécutions et du harcèlement dont sont victimes des moines et nonnes bouddhistes au Viêt Nam?

C. overwegende dat de Dalai Lama er in een oproep van 23 september 2007 bij de Birmaanse autoriteiten op aangedrongen heeft geen geweld te gebruiken tegen boeddhistische monniken en andere demonstranten,
C. considérant l'appel lancé par le dalaï-lama, le 23 septembre 2007, dans lequel il demandait instamment aux autorités birmanes de ne pas recourir à la violence à l'encontre des moines bouddhistes et des autres manifestants,

Ten slotte zullen niet alle Myanmarezen aan het referendum van 10 mei 2008 mogen deelnemen: de 400.000 boeddhistische monniken die in augustus en september 2007 mee tegen tegen het regime hebben gedemonstreerd, hebben geen stemrecht.
Enfin, tous les Birmans ne pourront pas s'exprimer lors du référendum du 10 mai 2008: les 400.000 moines bouddhistes qui avaient participé aux manifestations contre le régime, en août et septembre 2007, n'ont pas le droit de voter.

In september 2007 maakte Myanmar een behoorlijk bewogen periode door, toen boeddhistische monniken vreedzaam in verzet kwamen tegen het gevestigde militaire regime.
La Birmanie a connu une période plutôt mouvementée au mois de septembre 2007, lorsque des bonzes se sont pacifiquement rebellés contre le pouvoir militaire en place.