Traduction de «gewelddadig extremisme tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijden van gewelddadig extremisme | tegengaan van gewelddadig extremisme
lutte contre l'extrémisme violent

actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

gewelddadig extremisme
extrémisme violent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering heeft de laatste vijftig miljoen euro verdeeld uit de speciale pot van 400 miljoen voor "maatregelen tegen radicalisering, gewelddadig extremisme en terreur".
Le gouvernement fédéral a distribué les cinquante millions d'euros restants du budget spécial de 400 millions d'euros alloué aux "mesures de lutte contre la radicalisation, l'extrémisme violent et le terrorisme".

1. Het memorandum of understanding over de samenwerking inzake veiligheid, gesloten op 22 april 2016 tussen België en Marokko, bevat twee krachtlijnen: 1) samenwerking inzake de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad, inzake preventie van radicalisering en gewelddadig extremisme, inzake het indijken van het fenomeen van foreign terrorist fighters, inzake de veiligheid van de vervoermiddelen en inzake het beheren van grote evenementen, en 2) samenwerking inzake het identificeren van illegaal verblijvende personen.
1. Le mémorandum d'entente sur la coopération en matière de sécurité conclu le 22 avril 2016 entre la Belgique et le Maroc comporte deux axes majeurs: 1) la coopération en matière de lutte contre le terrorisme et le crime organisé, en matière de prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent, en matière d'endiguement du phénomène des combattants terroristes étrangers, en matière de sûreté des moyens de transport ainsi qu'en matière de gestion de grands évènements d'une part, et 2) la coopération en matière d'identification des personnes en situation de séjour irrégulier, d'autre part.

Daarnaast organiseerde de ADVP recentelijk een interactieve workshop die aan zijn lokale partners een introductie biedt tot strategische Communicatie in de strijd tegen gewelddadig extremisme.
En outre, la DGSP a récemment organisé un workshop interactif qui offre à ses partenaires locaux une introduction à la communication stratégique dans la lutte contre l'extrémisme violent.

SSCAT ondersteunt EU-lidstaten door het geven van consultancy en via de uitwisseling van goede praktijken onderling, om nationale en lokale communicatie-uitdagingen in de strijd tegen gewelddadig extremisme aan te pakken.
La SSCAT soutient les États membres de l'Union européenne, en offrant de la consultance et en s'échangeant des bonnes pratiques, pour relever les défis de communication nationaux et locaux dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme violent.

4) In het kader van het justitiële luik van het federale "Actieplan tegen radicalisering, gewelddadig extremisme en terrorisme" kondigde de geachte minister aan: "De deradicaliseringsprogramma's in de gevangenissen worden versterkt met zesendertig cipiers.
4) Dans le cadre du volet judiciaire du plan fédéral contre la radicalisation, l'extrémisme violent et le terrorisme, le ministre a annoncé que les programmes de déradicalisation dans les prisons sont renforcés par l'arrivée de 36 gardiens.

"De EU moet meer doen om de dreiging van toenemend gewelddadig extremisme tegen te gaan.
«L'Union européenne doit renforcer son action contre le risque d'expansion de l'extrémisme violent.

De Europese Commissie ondersteunt de lidstaten ook nu al bij hun inspanningen om gewelddadig extremisme te voorkomen en tegen te gaan.
La Commission européenne soutient déjà l'action des États membres visant à prévenir et à combattre l’extrémisme violent.

Het netwerk heeft de bedoeling radicalisering tegen te gaan voor deze leidt tot gewelddadig extremisme.
Le réseau s'attachera à lutter contre la radicalisation avant qu'elle n'engendre un extrémisme violent.

Brussel, 9 september 2011 – Vandaag laat Cecilia Malmström, commissaris voor Binnenlandse Zaken, het EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering van start gaan, waarmee de strijd tegen gewelddadig extremisme wordt aangegaan.
Bruxelles, le 9 septembre 2011 — Aujourd'hui, Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures, inaugure le Réseau de sensibilisation à la radicalisation, dont le but est de lutter contre l'extrémisme violent.

Bij onze inspanningen in de strijd tegen gewelddadig extremisme moeten wij daarom rekening houden met de verschillende aspecten van radicalisering.
Dans nos efforts de lutte contre l'extrémisme violent, nous devons donc tenir compte des différentes formes de radicalisation.