Vertaling van "geweld seksueel geweld zoals geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats.. Onderstaande tabellen bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake: * diefstal gewapenderhand; * diefstal met geweld zonder wapen; * fysiek geweld; * seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2013-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 per politiezone.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. 1. Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: * vol à main armée; * vol avec violence sans arme; * violence physique; * violence sexuelle; tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 par zone de police.

2. De volgende tabellen bevatten het aantal unieke, door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake * diefstal gewapenderhand; * diefstal met geweld zonder wapen; * fysiek geweld; * seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.
2. Les tableaux suivants reprennent le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de * vol à main armée; * vol avec violence sans arme; * violence physique; * violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction par suspects mineurs et suspects majeurs.

1. De eerste tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de plaatsen 'psychiatrische instelling' en 'ziekenhuis/ polykliniek' voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
1. Le premier tableau reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les lieux "Établissement psychiatrique" et "Hôpital/ polyclinique", pour la période 2011-2014 et le 1er semestre 2015 au niveau national.

1. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2013-2014 en het eerste semester van 2015 in het arrondissement Halle-Vilvoorde opgesplitst per politiezone.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2013-2014 et le premier semestre de 2015, dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, répartis par zone de police.

Tabel 2 bevat het aantal unieke,door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal,met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.
Le tableau 2 reprend le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction par suspects mineurs et suspects majeurs.

Aangezien de aanpak van seksueel geweld voor mij een prioriteit is heb ik er als minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen op aangedrongen om, in overeenstemming met de Conventie van Istanbul ter preventie en bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (CAHVIO) het nieuw Nationaal Actieplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen uit te breiden met maatregelen inzake de aanpak van seksueel geweld.
Puisque l’approche de la violence sexuelle représente une priorité pour moi, en tant que ministre de l’Intérieur et de l’Égalité des Chances, j’ai insisté pour que, conformément à la Convention d’Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (CAHVIO), le nouveau Plan d’Action National de lutte contre les violences faites aux femmes soit élargi et comprenne des mesures relatives à l’approche de la violence sexuelle.

( ) Mensenhandel wordt gedefinieerd als volgt: «Het onderwerpen van een persoon aan de feitelijke en wederrechtelijke macht van andere personen door gebruik te maken van geweld of bedreiging met geweld dan wel door misbruik te maken van een gezagsverhouding of van misleiding met name teneinde zich bezig te houden met de exploitatie van prostitutie van die andere persoon, vormen van uitbuiting en seksueel geweld ten aanzien van minderjarigen of met de handel in afgestane kinderen».
( ) La traite des êtres humains est ainsi définie comme « Le fait de soumettre une personne au pouvoir réel et illégal d'autres personnes en usant de violences ou de menaces ou en abusant d'un rapport d'autorité ou de manoeuvres en vue notamment de se livrer à l'exploitation de la prostitution d'autrui, de violences sexuelles à l'égard des mineurs ou au commerce lié à l'abandon d'enfants».

gehandicapte discriminatie op grond van een handicap geweld lichamelijk geweld seksueel geweld officiële statistiek
handicapé discrimination fondée sur un handicap violence agression physique violence sexuelle statistique officielle

sociaal-economische omstandigheden kinderbescherming geweld kind ontwikkelingshulp rechten van het kind lichamelijk geweld motie van het Parlement onderwijs ontwikkelingsland bilaterale hulp huiselijk geweld seksueel geweld
condition socio-économique protection de l'enfance violence enfant aide au développement droits de l'enfant agression physique résolution du Parlement enseignement pays en développement aide bilatérale violence domestique violence sexuelle

gehandicapte geweld discriminatie op grond van een handicap lichamelijk geweld seksueel geweld officiële statistiek
handicapé violence discrimination fondée sur un handicap agression physique violence sexuelle statistique officielle