Vertaling van "geweigerde uitlevering van hissène habré " (Nederlands → Frans) :

de geweigerde uitlevering van Hissène Habré
le refus d'extrader Hissène Habré

Voorstel van resolutie betreffende de uitlevering van Hissène Habré aan België
Proposition de résolution relative à l'extradition de Hissène Habré vers la Belgique

Op 17 januari 2012 heeft België aan Senegal voor de vierde keer om de uitlevering verzocht van de heer Hissène Habré, de gewezen president van Tsjad, die in ons land sedert 2000 wordt vervolgd, inzonderheid wegens foltering en misdaden tegen de menselijkheid.
Le mardi 17 janvier 2012, la Belgique a demandé pour la quatrième fois au Sénégal l’extradition de M. Hissène HABRÉ, ex-Président tchadien poursuivi en Belgique depuis 2000, notamment pour crimes de torture et crimes contre l’humanité.

12. roept Senegal ertoe op Hissène Habré een eerlijk proces te garanderen, indien er geen Afrikaans alternatief bestaat via zijn uitlevering aan België, conform het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing;
12. invite le Sénégal à garantir à Hissène Habré un procès équitable, conformément à la Convention des Nations unies contre la torture et autres traitements ou punitions cruels, inhumains ou dégradants, en l'extradant vers la Belgique s'il ne devait pas y avoir d'alternative africaine;

van mevrouw Jacinta De Roeck aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de geweigerde uitlevering van Hissène Habré" (nr. 3-1312)
de Mme Jacinta De Roeck à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « le refus d'extrader Hissène Habré » (nº 3-1312)

van mevrouw Jacinta De Roeck aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de geweigerde uitlevering van Hissène Habré" (nr. 3-1312);
de Mme Jacinta De Roeck à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « le refus d'extrader Hissène Habré » (nº 3-1312) ;