Traduction de «geweest tijdens de vier inhoudingstijdvakken vóór het kalenderkwartaal waarin hij arbeidsongeschikt » (Néerlandais → Français) :

- het bedrag van het loon wordt vermenigvuldigd met een breuk met als teller de som van het aantal dagen dat de gerechtigde tewerkgesteld is geweest tijdens de vier inhoudingstijdvakken vóór het kalenderkwartaal waarin hij arbeidsongeschikt is geworden en het aantal gelijkgestelde dagen, en met als noemer 312.
- le montant de la rémunération est multiplié par une fraction dont le numérateur est égal à la somme du nombre de jours durant lesquels le titulaire a été occupé au cours des quatre périodes de précompte précédant le trimestre civil au cours duquel il est devenu incapable de travailler et du nombre de jours assimilés, et dont le dénominateur est égal à 312.

Art. 22. Indien de aanvullende vergoeding bedoeld in artikel 114, 3° van de wet wordt doorbetaald tijdens de periode waarin een sociale uitkering wordt betaald in toepassing van wettelijke of reglementaire bepalingen inzake verplichte ziekte- en invaliditeitverzekering of inzake moederschapsverzekering, wordt de inhouding berekend op basis van het bedrag van de socialezekerheidsuitkering bedoeld in artikel 114, 3° van de wet die de werknemer zou ontvangen hebben indien hij niet arbeidsongeschikt was geweest.
Art. 22. - Si l'indemnité complémentaire visée à l'article 114, 3° de la loi continue à être payée pendant une période où une allocation sociale est payée en application des dispositions légales ou réglementaires en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité ou en matière d'assurance-maternité, la retenue est calculée sur base du montant de l'allocation de sécurité sociale visée à l'article 114, 3° de la loi que le travailleur aurait perçu s'il n'avait pas été en incapacité de travail.