Traduction de «geweerd om misbruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van misbruiken
lutte contre les abus

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
abus et prévarications de fonctionnaires

Colportagewet | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage
..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Loi sur le colportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek wat de crematoria betreft, heeft de decreetgever het zelfstandige private initiatief geweerd om misbruiken die in het verleden waren vastgesteld uit te schakelen (Parl. St., Vlaams Parlement, 2003-2004, nr. 1864/1, p. 5).
En ce qui concerne les établissements crématoires de manière spécifique, le législateur décrétal a écarté l'initiative privée indépendante afin d'éliminer les abus constatés dans le passé (Doc. parl., Parlement flamand, 2003-2004, n° 1864/1, p. 5).

Tegelijkertijd worden uitzonderingsbepalingen - zoals bijvoorbeeld het afleveren van een voorlopige vergunning om handel in diamant te kunnen voeren in afwachting van de inschrijving in het handelsregister - zoveel mogelijk geweerd om misbruiken te voorkomen.
En même temps, il y a lieu de mettre fin, dans la mesure du possible, à des dispositions exceptionnelles - comme par exemple la délivrance d'une licence provisoire pour le commerce des diamants lors de l'attente de l'inscription au registre du commerce - afin de prévenir des abus.