Vertaling van "gewassen ten slotte " (Nederlands → Frans) :

De extra kosten als gevolg van de uitsluiting van GGO's van de bestekken van alle producten met officiële kwaliteitslabels zouden kunnen worden beperkt door de invoering over vijf jaar te spreiden. Bovendien zouden de consumenten slechts iets meer, een paar eurocent per kilo (10), hoeven te betalen als deze extra kosten over de hele toeleveringsketen zouden worden verdeeld, en zouden de milieuvoordelen als gevolg van de teelt van niet-genetisch gemodificeerde eiwitrijke gewassen ten slotte de totale extra kosten op de middellange en lange termijn compenseren (11).
estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);

De toenemende verbouwing van gewassen voor biobrandstof, financiële speculatie, het snel overstappen op winstgevender gewassen en ten slotte veranderende eetgewoonten in vele landen zijn ook nieuwe onderwerpen die nauw samenhangen met het onderwerp van dit verslag.
L’augmentation des cultures destinées aux biocarburants, la spéculation financière, la réorientation très rapide des producteurs vers des cultures plus rentables et, enfin et surtout, la modification des habitudes alimentaires des citoyens de nombreux pays soulèvent de nouvelles questions étroitement liées au thème du rapport présenté aujourd’hui.

(H) Op het punt van comitologie ten slotte het volgende: er mag niets worden gedaan om de rol te ondermijnen van het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, aangezien dit zich zeer constructief heeft getoond bij de benadering van kwesties die voortvloeien uit de bijzondere kenmerken van deze sector.
(H) Enfin, et en ce qui concerne la comitologie, il importe que le rôle du comité permanent sur les matériels de multiplication des plantes fruitières ne soit pas affaibli, dans la mesure où la contribution de ce comité s'est avérée, à ce jour, particulièrement constructive au regard des spécificités du secteur.

Ten slotte kunnen industriële en speciale (non-food) toepassingen van gewassen ertoe bijdragen waardetoevoeging voor het landbouwbedrijf te bereiken, terwijl sommige van deze toepassingen daarnaast ook een voordelige invloed op het milieu hebben.
Enfin, les utilisations industrielles et spécialisées (non alimentaires) des cultures peuvent permettre de rehausser la valeur des exploitations et certaines utilisations présentent en outre des avantages environnementaux.

Ten slotte bestaat er brede steun voor het idee, gewassen voor niet-voedingsdoeleinden te bevorderen door de streefcijfers inzake hernieuwbare energie een bindend karakter te geven.
Enfin, de nombreuses voix sont favorables à la promotion des cultures à des fins non alimentaires en rendant les objectifs d'utilisation des énergies renouvelables obligatoires.

Ten slotte, voor wat uw vierde vraag betreft, kan ik u meedelen dat het verbod op het gebruik van onderhoudsproducten in parken en plantsoenen, op sportterreinen, speelvelden of speelplaatsen niet tot mijn bevoegdheid behoort. Ik wil hier wel aan toevoegen dat er bij de doorlichting van een product, steeds wordt onderzocht of er een waarschuwing moet komen op het etiket van een commercieel product: " De behandelde gewassen/plaatsen niet betreden alvorens de nevel volledig is opgedroogd" .
Enfin, en ce qui concerne votre quatrième question, l'interdiction des produits dans l'entretien des parcs et jardins publics, les terrains de sports, de jeux ou les cours de récréation n'est pas de ma compétence mais sachez que lors de l'évaluation des produits, le conseil de prudence suivant est ajouté et doit figurer sur l'étiquette commerciale des produits : " Ne pas pénétrer dans des cultures/surfaces traitées avant que le dépôt de pulvérisation ne soit complètement sec" .