Vertaling van "gewapende overval tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De Partijen komen overeen dat een gewapende overval tegen een of meer van haar in Europa of Noord-Amerika als een aanval tegen haar allen zal worden beschouwd; zij komen bijgevolg overeen dat, indien zulk een gewapende aanval plaats vindt, ieder van haar de aldus aangevallen Partij of Partijen zal bijstaan, in de uitoefening van het recht tot individuele of collectieve zelfverdediging erkend in Artikel 51 van het Handvest van de Verenigde Naties, door terstond, individueel en in samenwerking met de andere Partijen, op te treden op de wijze, die zij nodig oordeelt ­ met inbegrip van het gebruik van gewapende macht ­ om de veiligheid van het Noordatlantisch gebied te herstellen en te handhaven.
« Les Parties conviennent qu'une attaque armée contre l'une ou plusieurs d'entre elles survenant en Europe ou en Amérique du Nord sera considérée comme une attaque dirigée contre toutes les Parties, et en conséquence, elles conviennent que si une telle attaque se produit, chacune d'elles, dans l'exercice du droit de légitime défense, individuelle ou collective, reconnu par l'Article 51 de la Charte des Nations unies, assistera la Partie ou les Parties ainsi attaquées en prenant aussitôt, individuellement et d'accord avec les autres Parties, telle action qu'elle jugera nécessaire, y compris l'emploi de la force armée, pour rétablir et assurer la sécurité dans la région de l'Atlantique Nord.

In de periode 2005-2010 had trouwens 12,72 % van de ingediende aanvragen bij de Commissie betrekking op misdrijven tegen goederen en in het bijzonder 4,13 % inzake handtasdiefstal, 2,73 % inzake gewapende overval en 2,53 % inzake car-, home- en tigerjacking.
Les victimes de vol à l'étalage avec violence sont victimes d'actes intentionnels de violence et peuvent donc s'adresser à cette commission. D'ailleurs, au cours de la période 2005-2010, 12,72 % des demandes introduites à la Commission portaient sur des atteintes aux biens et en particulier, 4,13 % pour vol de sac, 2,73 % pour attaque à main armée et 2,53 % pour carjacking, homejackings et tigerjacking.