Vertaling van "gewaarborgde technische rentevoet " (Nederlands → Frans) :

In geval van wijziging van de gewaarborgde technische rentevoet verbonden aan het financieringsfonds zal de nieuwe rentevoet onmiddellijk van toepassing zijn op het geheel van de reserves van het financieringsfonds.
En cas de modification du taux d'intérêt technique garanti attaché au fonds de financement, le nouveau taux sera immédiatement applicable à l'ensemble des réserves du fonds de financement.

Aan het financieringsfonds is een gewaarborgde technische rentevoet verbonden, eventueel vermeerderd met een bijkomend rentevoet die door Ethias wordt vastgesteld op basis van de ontvangstoverschotten gerealiseerd in de loop van het verstreken jaar.
Le fonds de financement est assorti d'un taux d'intérêt technique garanti, éventuellement majoré d'un rendement complémentaire fixé par Ethias sur la base des excédents de recettes réalisés au cours de l'exercice écoulé.

Wanneer de technische rentevoet van Integrale opnieuw gelijk of hoger is dan het gewaarborgd rendement voorzien in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst kan een einde aan het nivelleringsfonds worden gesteld.
Dès le moment où le taux technique d'Integrale est à nouveau égal ou supérieur au rendement garanti dans la convention collective de travail sectorielle, il pourra être mis fin au fonds de nivellement.

b) en op basis van de technische rentevoet, die opgelegd is in de voormelde wet van 28 april 2003, als minimum gewaarborgde rentevoet, bij de vorming van het kapitaal in de groepsverzekering, en als dusdanig ook toegepast wordt door de verzekeraar inzake de groepsverzekeringsovereenkomst van het notariaat.
b) et sur la base du taux d'intérêt technique, imposé dans la loi précitée du 28 avril 2003, comme taux minimum garanti pour la formation du capital dans l'assurance de groupe, et tel qu'il est appliqué par l'assureur en matière de convention d'assurance de groupe du notariat.

2° voor de duur van de waarborg de gewaarborgde technische rentevoet niet groter is dan de spot rate voor deze duur.
2° pour la durée de la garantie, le taux technique garanti n'excède pas le spot rate pour la même durée.

2° voor de duur van de waarborg de gewaarborgde technische rentevoet niet groter is dan de spot rate voor deze duur
2° pour la durée de la garantie, le taux technique garanti n'excède pas le spot rate pour la même durée.