Bij de kwestie van de toegestane omvang van ruimingen wordt in het voorstel duidelijk gesteld dat indien voor overdracht van het virus op naburige bedrijven moet worden gevreesd ook ziektegevoelige dieren op deze bedrijven gedood kunnen worden (met name deze maatregel was in het VK in 2001 uiterst omstreden).
Sur le point de l'ampleur des abattages autorisés, la proposition précise que, en cas de suspicion fondée de transmission du virus à des exploitations voisines, les animaux sensibles de ces dernières peuvent également être abattus (ce point a été particulièrement controversé au Royaume-Uni en 2001).
