Traduction de «gevraagde totaal aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Per tariferingsdienst het hierboven gevraagde totaal aantal aangesloten leden uitgesplitst per type zorgverstrekker;
3) Par service de tarification, une ventilation du nombre total de membres par type de dispensateur de soins ;

In bijgaande tabel vindt u het aantal arresten van de Franstalige en Nederlandstalige kamers van de RVV waarbij ofwel de vluchtelingenstatus ofwel de subsidiaire beschermingsstatus werd toegekend, evenals het totaal aantal eindarresten uitgesproken in de afgelopen vijf jaar voor vrouwen afkomstig uit de gevraagde landen.
Dans le tableau annexé, vous trouverez le nombre d’arrêts des chambres francophones et néerlandophones du CCE par lesquels le statut du réfugié ou le statut de protection subsidiaire a été octroyé, ainsi que le nombre total d’arrêts finaux prononcés au cours des cinq dernières années en ce qui concerne les femmes issues des pays sollicités.

Om alle betwistingen betreffende het exacte aantal stukken in eenzelfde omslag te vermijden, wordt aan de kandidaten nadrukkelijk gevraagd om deze stukken doorlopend te nummeren en wel zo dat het mogelijk is het totaal aantal stukken vast te stellen (`stuk 1 van ... stukken', `stuk 2 van .stukken', enz.).
En vue d'éviter toute contestation quant au nombre exact de pièces reprises dans un même pli, il est instamment demandé que les candidats procèdent à une numérotation continue de celles-ci et que cette numérotation permette d'en fixer le nombre total (pièce 1 sur ..., pièce 2 sur .).

Om elke betwisting betreffende het juiste aantal stukken in eenzelfde zending te vermijden, wordt met aandrang gevraagd dat de kandidaten deze stukken een opeenvolgende nummering geven en dat deze nummering toelaat het totaal aantal stukken vast te stellen (stuk 1 van., stuk 2 van.).
En vue d'éviter toute contestation quant au nombre exact de pièces reprises dans un même pli, il est instamment demandé que les candidats procèdent à une numérotation continue de celles-ci et que cette numérotation permette d'en fixer le nombre total (pièce 1 sur., pièce 2 sur.).

1. Hierbij geef ik het geachte lid voor de gevraagde periodes (2002, 2003 en 2004) het ziekteverzuim in totaal aantal ziektedagen en opgesplitst volgens de taalaanhorigheid van de ambtenaren voor :
1. Voici, à l'attention de l'honorable membre, les absences pour cause de maladie pour les périodes demandées (2002, 2003 et 2004) exprimées en nombre total de jours de maladie et ventilées en fonction du groupe linguistique des fonctionnaires pour :

2. Het totaal aantal ambtenaren, uitgedrukt in voltijdse equivalenten en opgesplitst per taalgroep bedraagt voor de gevraagde periodes en instellingen :
2. Nombre total de fonctionnaires, exprimé en équivalents temps plein et ventilé par groupe linguistique pour les périodes et institutions demandées :

Zoals het geachte lid bemerkt, wordt hierboven het totaal aantal geregistreerde feiten weergegeven en niet, zoals gevraagd, het aantal personen die opgepakt werden voor het plegen van grafschennis.
Comme le souligne l'honorable membre, les chiffres susmentionnés indiquent le nombre total de faits enregistrés et non pas, comme demandé, le nombre de personnes qui ont été arrêtées pour avoir commis ces faits.

Overwegende dat het fonds beslist de aan te leggen provisie te berekenen op basis van het totaal aantal werknemers waarvoor krachtens artikel 62quater van bovenvermeld koninklijk besluit een terugbetaling kon gevraagd worden, waar dit dient te gebeuren op basis van het aantal werknemers in wiens hoofde ook daadwerkelijk een aanvraag tot terugbetaling is ingediend;
Considérant que le fonds décide de calculer la provision à constituer sur base du nombre total des travailleurs pour lesquels, en vertu de l'article 62quater de l'arrêté royal précité, un remboursement pouvait être demandé alors que cela doit se faire sur base du nombre de travailleurs pour lesquels une demande de remboursement a effectivement été introduite;

Art. 2. Aan artikel 5, vierde lid, van hetzelfde besluit, wordt een 3° toegevoegd dat luidt als volgt : " 3° uit een attest van het centraal tolkenbureau blijkt dat het aantal gevraagde uren van de afwijking binnen het totaal urencontingent kan worden toegestaan gelet op het totaal aantal aanvragen" .
Art. 2. Il est ajouté à l'article 5, quatrième alinéa du même arrêté, un 3° rédigé comme suit : " 3° il ressort d'une attestation délivrée par le bureau central d'interprètes que le nombre d'heures de dérogation demandé au sein du contingent global d'heures peut être accordé vu le nombre total de demandes" .

Om alle betwistingen betreffende het exacte aantal stukken in eenzelfde omslag te vermijden, wordt aan de kandidaten nadrukkelijk gevraagd om deze stukken doorlopend te nummeren en wel zo dat het mogelijk is het totaal aantal stukken vast te stellen (`stuk 1 van ... stukken', `stuk 2 van ... stukken', enz.).
En vue d'éviter toute contestation quant au nombre exact de pièces reprises dans un même pli, il est instamment demandé que les candidats procèdent à une numérotation continue de celles-ci et que cette numérotation permette d'en fixer le nombre total (pièce 1 sur, pièce 2 sur).