Traduction de «gevraagde storting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

Gevraagde prijs
prix demandé

storting in speciën
versement d'espèces

ontvangstbewijs van storting
récépissé de versement

storting
versement

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de gevraagde storting niet werd gedaan binnen een maand na een bij aangetekende brief betekende ingebrekestelling, kan de raad van bestuur, onverminderd de artikelen 6, paragraaf 1, en 12 van deze statuten, de rechten van de betrokken aandeelhouder vervallen verklaren en de betrokken aandelen ter beurze verkopen.
Si aucun versement n'est effectué dans le mois de la mise en demeure envoyée par lettre recommandée, le conseil d'administration peut, sans préjudice de l'article 6, paragraphe 1, et 12 des présents statuts, prononcer la déchéance des droits de l'actionnaire concerné et procéder à la vente des actions concernées en bourse.

Het verschil tussen de gevraagde maandelijkse storting en de overeenkomstig artikel 6 respectievelijk artikel 10 bepaalde maandelijkse storting wordt aangerekend op de bedragen die voor de betrokken maand voor de overige in artikel 4, § 3, 2°, bedoelde middelen aan de betrokken gemeenschap respectievelijk voor de overige in artikel 8, § 3, 2°, bedoelde middelen aan het betrokken gewest worden overgemaakt .
L'écart entre le versement mensuel qui est demandé et le versement mensuel qui est fixé conformément à respectivement l'article 4 et l'article 10, est imputé sur les montants qui concernent les autres moyens visés respectivement à l'article 4, § 3, 2°, et qui sont transférés à la communauté concernée pour le mois concerné et à l'article 8, § 3, 2°, et qui sont transférés à la région concernée pour le mois concerné.

Het verschil tussen de gevraagde maandelijkse storting en de overeenkomstig artikel 4 bepaalde maandelijkse storting wordt aangerekend op de bedragen die voor de betrokken maand voor de overige in artikel 54, § 1, vierde lid, van de bijzondere financieringswet bedoelde middelen aan het gewest worden overgemaakt.
L'écart entre le versement mensuel qui est demandé et le versement mensuel qui est fixé conformément à l'article 4 est imputé sur les montants qui concernent les autres moyens visés à l'article 54, § 1 , alinéa 4, de la loi spéciale de financement et qui sont transférés à la région pour le mois concerné.

— de inkomsten die kunnen gevraagd aan sectoren als « compensatie in milieuvoordelen » ook via een storting te regelen (is in de praktijk enkel van toepassing op offshore windsector).
— des revenus pouvant être réclamés aux secteurs à titre de « compensations en bénéfices environnementaux » et à régler par versement (ne s'applique en pratique qu'au secteur éolien offshore).

Er wordt geen factuur opgesteld, maar er wordt gevraagd om een storting op de gemeenschappelijke rekening te verrichten.
Aucune facture n’est établie mais il est demandé d’effectuer un versement sur le compte commun.

Indien de gevraagde storting niet werd gedaan binnen een maand na een bij aangetekende brief betekende ingebrekestelling, kan de raad van bestuur, onverminderd de artikelen 6, § 1, en 12 van deze statuten, de rechten van de betrokken aandeelhouder vervallen verklaren en de betrokken aandelen ter beurze verkopen.
Si aucun versement n'est effectué dans le mois de la mise en demeure envoyée par lettre recommandée, le conseil d'administration peut, sans préjudice de l'article 6, § 1, et 12 des présents statuts, prononcer la déchéance des droits de l'actionnaire concerné et procéder à la vente des actions concernées en bourse.

De statutaire bijdragen, waarvan de storting verplicht is krachtens de statuten, worden geboekt op de datum waarop de storting gevraagd wordt, namelijk :
Les cotisations statutaires dont le versement est obligatoire en vertu des statuts, sont comptabilisées à la date à laquelle le versement est sollicité, à savoir :

Met het oog op de samenstelling van een dossier dat de storting van dit bedrag mogelijk maakt, heeft de administratie op 7 december 2000 gevraagd te kunnen beschikken over :
En vue de constituer un dossier permettant de liquider cette somme, l'administration a fait la demande en date du 7 décembre 2000 de pouvoir disposer :

Een margestorting wordt slechts gevraagd als de basis voor de storting een bepaald niveau overschrijdt.
On n'effectue des appels de marge que si la base de l'appel de marge est supérieure à un certain niveau de seuil de déclenchement.