Traduction de «gevraagde standaard gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In het vandaag gepubliceerde voorstel van de Commissie voor het Galileo-project wordt de lidstaten gevraagd om politieke en financiële steun voor de ontwikkeling in Europa van een modern wereldomvattend satellietnavigatiesysteem dat voor de 21ste eeuw de industriële standaard moet vormen.
Dans son projet Galileo, publié aujourd'hui, la Commission demande aux États membres d'apporter leur soutien politique et financier à l'établissement d'un système mondial de navigation par satellites de conception européenne, conforme aux dernières avancées dans ce domaine et constituant une référence industrielle pour le 21e siècle.

Zodra de gevraagde standaard gepubliceerd wordt, moeten alle producenten van mp3-spelers de nieuwe grenswaarde respecteren, ook in België. b) Op basis van de huidige wetenschappelijke kennis, in lijn met de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad, lijken de nieuwe geluidslimieten dus voldoende streng.
Dès que la norme demandée sera publiée, tous les producteurs de baladeurs MP3 devront respecter la nouvelle valeur limite, en Belgique également. b) Sur base des connaissances scientifiques actuelles et dans la ligne des recommandations du Conseil supérieur de la Santé, les nouvelles limites sonores semblent donc être suffisamment sévères.