Traduction de «gevraagde overschrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschrijding van de emissiegrenswaarde | overschrijding van de emissielimiet | overschrijding van het emissieplafond
dépassement d'émissions

communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Gevraagde prijs
prix demandé

overschrijding
dépassement

overschrijding van de begroting
dépassement du budget

overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au franchissement des frontières extérieures

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien die afwijking verband houdt met een overschrijding van meer dan tien bijkomende plaatsen ten opzichte van het aantal dat voortvloeit uit de toepassing van § 1 tot § 3, voegt de aanvrager die om een dergelijke afwijking verzoekt, bij zijn aanvraag van milieucertificaat of -vergunning een raming van de impact van de gevraagde overschrijding op het milieu.
Si cette dérogation concerne un dépassement de plus de dix emplacements supplémentaires par rapport au nombre qui résulte de l'application des paragraphes 1 à 3, le demandeur qui la sollicite joint à sa demande de certificat ou de permis d'environnement une évaluation des incidences sur l'environnement du dépassement sollicité.

Dat verzoek moet vergezeld zijn van een raming van de milieu-impact verricht door een erkende of geregistreerde onafhankelijke persoon die het bestaan van deze behoeften en de noodzaak van de gevraagde overschrijding alsook de gevolgen ervan voor het milieu en de mobiliteit en de eventuele maatregelen om ze te voorkomen, af te schaffen of te verminderen, moet analyseren.
Cette demande devra être accompagnée d'une évaluation des incidences environnementales établie par un auteur indépendant agréé ou enregistré visant à analyser l'existence de ces besoins particuliers et la nécessité du dépassement sollicité, ses incidences sur le plan environnemental et de la mobilité et les éventuelles mesures destinées à éviter, supprimer ou réduire celles-ci.

Op basis van de punten a) en b), een verantwoording van de gevraagde overschrijding van het aantal parkeerplaatsen op basis van de economische en sociale behoeften eigen aan de activiteit.
Sur la base des points a) et b), la justification des nécessités économiques ou sociales propres à l'activité du dépassement sollicité en terme d'emplacements de parcage.

Aan het centrum wordt gevraagd om aan de Dienst uitleg te geven over de overschrijding van het aanvaardbare percentage « heringreep » en dit ten behoeve van de Technische Raad voor Implantaten en het Verzekeringscomité.
Il est demandé au centre de fournir une explication au Service concernant le dépassement du pourcentage de « réintervention » admissible, et ceci à l'intention du Conseil technique des implants et du Comité d'assurance.

een beoordeling van het risico van overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis als het MRL wordt gewijzigd; het aandeel, in de inname, van de residuen op het product waarvoor een MRL wordt gevraagd.
une évaluation des risques en cas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence consécutifs à la modification de la LMR; la part dans l'apport des résidus présents dans le produit faisant l'objet de la demande de LMR.

een beoordeling van het risico van overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis als het MRL wordt gewijzigd; het aandeel, in de inname, van de residuen op het product waarvoor een MRL wordt gevraagd;
une évaluation des risques en cas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence consécutifs à la modification de la LMR; la part dans l'apport des résidus présents dans le produit faisant l'objet de la demande de LMR;

een beoordeling van het risico van overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis als het MRL wordt gewijzigd; het aandeel van de residuen op het product waarvoor een MRL wordt gevraagd, in de totale inname;
une évaluation des risques en cas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence consécutif à une modification de la LMR; contribution des résidus présents dans le produit faisant l'objet de la demande de LMR à l'apport total;

Gemeenschappelijke marktordening voor gedroogde voedergewassen (COM(94)508) De Raad wordt gevraagd zijn goedkeuring te geven aan de ontwerp-verordening waarbij de voorschotten op de steun worden vastgesteld op 80 %, mits de producent een zekerheid stelt voor het geval de steun tot een lager percentage wordt verlaagd in verband met overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid.
Organisation commune du marché des fourrages séchés (doc. COM(94)508) Le Conseil devra approuver un projet de règlement fixant à 80 % le niveau des paiements de l'aide à l'avance, assorti d'une garantie du producteur si l'aide est réduite à un chiffre inférieur par suite d'un dépasssement des QMG.

Bij beide onderzoeken moet ook aandacht worden besteed aan voorstellen tot een verbetering van het toezicht op de verantwoording van de effectieve besteding van de betrokken financiële middelen. b) De regering heeft eveneens aan het RIZIV gevraagd om op korte termijn een nieuwe procedure voor te stellen om de risico's op overschrijding van de globale begrotingsdoelstelling en de partiële begrotingsdoelstellingen vroegtijdig op te sporen.
Lors de ces deux examens, on portera également attention aux propositions d'amélioration du contrôle et de la justification de l'affectation efficace des moyens financiers concernés b) Le gouvernement a également demandé à l'INAMI de proposer à court terme une nouvelle procédure afin de détecter prématurément les risques de dépassement de l'objectif budgétaire global et des objectifs budgétaires partiels.