Vertaling van "gevraagde informatie gezien " (Nederlands → Frans) :

De federale overheid beschikt niet over de door het geachte lid gevraagde informatie, gezien de arbeidsbemiddeling tot de bevoegdheid van de gewesten behoort – in casu het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les informations demandées par l'honorable membre ne relèvent pas de l’autorité fédérale, le placement et l’accompagnement des chômeurs relèvent en effet de la compétence des régions – en l’occurrence, dans le cas qui nous occupe, de la Région de Bruxelles-Capitale.

De tabel hieronder geeft een samenvatting van de gevraagde informatie voor de door TUC Rail beheerde projecten, die de afgelopen vijf jaar werden genotificeerd: Gemiddeld gezien liggen de meeruitgaven voor deze projecten dus 14 % hoger dan de initieel ingediende offertes.
Le tableau ci-dessous présente un résumé des informations demandées pour les projets gérés par TUC Rail qui ont été notifiés au cours des cinq dernières années. Les dépenses supplémentaires pour ces projets représentent donc en moyenne 14 % de plus que les offres initialement introduites.

Gezien de recente aanpassingen aan de databank van justitie en de recente toegang van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) tot deze databank, is de gevraagde informatie nu pas beschikbaar per dag van consultatie van de databank.
Compte tenu des modifications récentes de la banque de données de la justice et l'accès que l'Office des Étrangers (OE) vient y d'obtenir, les informations sollicitées sont à peine disponibles à la date de la consultation de la banque de données.

Gezien de omvang van de door het geachte lid gevraagde informatie, bezorg ik haar rechtstreeks via de greffie van de Senaat het eindverslag van het onderzoek en de samenvattende tekst in het Frans en in het Engels van het project « Effecten van de elektromagnetische velden op de gezondheid ».
Étant donné l'ampleur des informations demandées par l'honorable membre, je lui fais parvenir directement via le greffe du Sénat le rapport final de la recherche et le résumé en français et en anglais du projet « Effets des champs électromagnétiques sur la santé ».

De gevraagde informatie omvat een groot volume aan cijfergegevens. Gezien het lijvige documentaire karakter ervan, wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen, maar zal het rechtstreeks aan het geachte lid worden overgemaakt.
Compte tenu de son caractère documentaire et volumineux, elle n'est pas reprise dans le Bulletin des Questions et réponses, mais sera directement communiquée à l'honorable membre.

5. Gezien de aard van de informatie die wordt gevraagd aan de spelers op de gereguleerde markten, moet het BIPT afstemmen met het tijdschema eigen aan de operatoren.
5. Vu la nature des informations demandées aux acteurs des marchés régulés, l'IBPT doit composer avec le calendrier propre aux opérateurs.

De financiële informatie zoals voorgelegd in dat rapport bevat niet alle toelichtingen zoals gevraagd door het referentiekader van IFRS gezien zij niet tot doel heeft een volledig overzicht te geven van de financiële staten.
Les informations financières présentées dans ce rapport ne comprennent pas l'ensemble des notes explicatives requises par le référentiel IFRS dans la mesure où elles n'ont pas comme objectif de constituer un jeu complet d'états financiers.

Na het getuigenis van de twee jonge Tibetaanse nonnen en gezien de informatie die de verschillende interveniënten tijdens de gedachtewisseling hebben meegedeeld, onder meer de gevraagde oproep voor de veertien nonnen die thans achter de tralies zitten, heeft het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen een voorstel van resolutie opgesteld betreffende de mensenrechten in Tibet (ingediend door mevrouw de Bethune c.s., stuk Senaat, nr. 2-1057/2).
Suite aux témoignages des deux jeunes nonnes tibétaines et aux éléments d'information fournis par les différents intervenants au cours de l'échange de vues, notamment la demande de mobilisation pour quatorze religieuses actuellement emprisonnées, le Comité d'avis pour l'égalité des chances a élaboré une proposition de résolution sur les droits de la personne au Tibet (de Mme de Bethune et consorts, doc. Sénat, nº 2-1057/2).

38. ziet, gezien de gebrekkige informatie die het Parlement over de volgende fasen van het SIS II-project heeft gekregen, het in de reserve plaatsen van kredieten als de beste manier om de gevraagde informatie over noodzakelijke verbeteringen alsnog los te krijgen;
38. estime que, eu égard au faible niveau d'informations sur les prochaines étapes du projet SIS II présenté au Parlement, le fait de prévoir une réserve de crédits constitue le moyen le plus approprié pour obtenir les informations nécessaires sur les améliorations à apporter;

De gevraagde informatie zal rechtstreeks via persoonlijke post aan het geachte lid worden overgemaakt gezien het relatief belangrijk aantal cijfertabellen.
Les informations demandées seront transmises directement à l'honorable membre par courrier personnel vu le nombre relativement important de tableaux chiffrés.