Traduction de «gevraagde informatie beschikken » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast beschikken mijn diensten ook niet meer over het globale overzicht van alle gevraagde informatie.
Par ailleurs, mes services ne disposent plus de la vision globale sur toutes les informations demandées.

4. Zoals steeds vermeld, beschikt BIO nog niet over een ICT-systeem dat een rendementsanalyse op zo'n gedetailleerd niveau mogelijk maakt maar begin 2016 zal BIO normaliter kunnen beschikken over een nieuwe "back-office" systeem dat de gevraagde informatie zal kunnen leveren.
4. Comme toujours indiqué, BIO ne dispose pas encore d'un système TIC qui permet une analyse de rendement à un niveau aussi détaillé, mais début 2016, BIO devrait normalement disposer d'un nouveau système administratif capable de fournir les informations demandées.

Begin 2016, en overeenkomstig het beheerscontract, zal BIO normaliter beschikken over een nieuwe "back-office" systeem dat de gevraagde informatie zal kunnen leveren.
Début 2016, et conformément au contrat de gestion, BIO devrait normalement disposer d'un nouveau système administratif capable de fournir les informations demandées.

Begin 2016 zal BIO normaliter beschikken over een nieuwe "back-office" systeem dat de gevraagde informatie zal kunnen leveren.
Début 2016, BIO devrait normalement disposer d'un nouveau système administratif capable de fournir les informations demandées.

Mijn diensten beschikken niet, of slechts gedeeltelijk, over gegevens met betrekking tot de gevraagde informatie.
Mes services ne disposent pas, ou seulement en partie, de données relatives aux informations demandées.

Mijn diensten beschikken niet over de door u gevraagde informatie.
Mes services ne disposent pas de l'information demandée.

Indien ja, binnen welke termijn zal ik kunnen beschikken over de gevraagde informatie ?
Dans l’affirmative, dans quel délai disposerai-je des informations demandées ?

Mijn diensten beschikken niet over de door u gevraagde informatie. Het betreft gegevens die worden bijgehouden in het rijksregister, dat onder de bevoegdheid valt van mijn collega van Binnenlandse Zaken, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Mes services ne disposent pas de l'information demandée, il s'agit de données conservées dans le registre national qui relève de la compétence de mon collègue de l'Intérieur à qui la question a également été posée.

- Op de facultatieve vragen, die door de ambtenaren en beambten kunnen gesteld worden, dienen de vervoerders slechts te antwoorden voor zover zij over de gevraagde informatie beschikken.
- Aux questions facultatives posées par les fonctionnaires et agents, les transporteurs ne doivent répondre que dans la mesure où ils disposent de l'information demandée.