Vertaling van "gevraagde gegevens beschikken hangen " (Nederlands → Frans) :

De instanties die over de gevraagde gegevens beschikken hangen af van de minister van Justitie, die zich ermee belast heeft deze gegevens op te vragen.
Les instances disposant des données demandées dépendent de mon collègue, le ministre de la Justice, qui s’est chargé de les réclamer.

Er moet overigens worden vastgesteld dat het niveau van detail van de door u gevraagde gegevens dat opgelegd door de Europese Verordening overtreft en dat de Gewesten dus niet beschikken over alle door u gevraagde details.
Force est de constater que le niveau de détail des données que vous demandez dépasse celui imposé par le Règlement européen et que les Régions ne disposent donc pas de tous les détails que vous demandez.

1. Mijn diensten beschikken nog niet over de gevraagde gegevens voor 2014.
1. Mes services ne disposent pas encore des données demandées pour l'année 2014.

De studie en de uit te voeren werken werden volledig gerealiseerd door het Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding en als gevolg hiervan beschikken we niet over de gevraagde gegevens voor de vragen 1, 2 en 3.
L'étude et les travaux ont été entièrement réalisés par le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de sorte que nous ne disposons pas des données demandées aux questions 1,2 et 3.

Mijn diensten beschikken momenteel derhalve niet over de gevraagde gegevens.
Mes services ne disposent dès lors pour l’instant pas des données demandées.

1), 2) en 3) Mijn diensten beschikken niet zelf over de gevraagde gegevens.
1), 2) et 3) Mes services ne disposent pas en propre des informations demandées.

Mijn diensten beschikken niet over de gevraagde gegevens.
Mes services ne disposent pas des données demandées.

3 ter. Als deze autoriteiten niet over de gevraagde gegevens beschikken of als deze niet tijdig beschikbaar worden gesteld, mag het ECSR de gegevens opvragen bij het ESCB, de nationale toezichthoudende autoriteiten of de nationale statistische autoriteiten.
3 ter. Si ces autorités ne disposent pas des données demandées ou ne les mettent pas à disposition en temps voulu, le CERS peut demander les données en question au SEBC, aux autorités nationales de surveillance ou aux autorités statistiques nationales.

Mijn diensten beschikken niet over de nodige instrumenten die het zouden toelaten om de gevraagde statistische gegevens aan te leveren.
Mes services ne disposent pas des instruments qui permettraient de fournir les données statistiques demandées.