Vertaling van "gevraagde cijfers werden " (Nederlands → Frans) :

De door u gevraagde cijfers werden door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) hieronder samengevat.
Les chiffres que vous avez demandés ont été résumés ci-dessous par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

Voor een aantal van de gevraagde jaren werden reeds in het verleden cijfers verstrekt naar aanleiding van voorgaande parlementaire vragen.
Des chiffres ont déjà été fournis pour certaines des années demandées, en réponse à des questions parlementaires précédentes.

Voor wat betreft de gevraagde cijfers van het aantal in te zetten bewakingsagenten in 2009 kan ik u meedelen dat er bijzondere toestemmingen werden verleend voor bewakingsopdrachten in volgende recreatiedomeinen:
À propos les chiffres demandés concernant le nombre d’agents de gardiennage en 2009, je peux vous préciser que des autorisations spéciales ont été délivrées pour des missions de gardiennage dans les domaines récréatifs suivants:

Voor wat betreft de gevraagde cijfers van het aantal in te zetten bewakingsagenten in 2008 kan ik u meedelen dat er bijzondere toestemmingen werden verleend voor bewakingsopdrachten in volgende recreatiedomeinen :
À propos les chiffres demandés concernant le nombre d’agents de gardiennage en 2008, je peux vous préciser que des autorisations spéciales ont été délivrées pour des missions de gardiennage dans les domaines récréatifs suivants:

Zoals gevraagd werden de cijfers opgesplitst volgens de verschillende Gewesten van het land en volgens de nationaliteit en het geslacht.
Comme demandé, les chiffres ont été ventilés entre les différentes Régions du pays ainsi que par nationalité et par sexe.

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

4. Wat uw vraag betreft omtrent de lijst van 85 ondernemingen die verdacht werden van sociale dumping, heb ik een globaal cijfer gevraagd aan de dienst die onder mijn bevoegdheid valt, de SIOD, maar hierover beschikken zij momenteel niet.
4. En ce qui concerne vos questions sur la liste des 85 entreprises qui étaient soupçonnées de dumping social, j'ai demandé un chiffre global au service qui relève de mes compétences, à savoir le SIRS, mais ces chiffres ne sont pas disponibles jusqu'à présent.

In de in bijlage weergegeven cijfers kan aldus het onderscheid niet worden gemaakt of deze onderhoudsvorderingen al dan niet door de rechter werden toegekend, noch of deze onderhoudsuitkeringen werden gevraagd door de ex-man, dan wel de ex-vrouw.
Les chiffres présentés en annexe ne spécifient donc pas si les créances alimentaires ont été octroyées ou non par un juge, ni si ces créances alimentaires ont été demandées par l'ex-mari ou l'ex-femme.

De minister antwoordt dat de cijfers aan de parketten werden gevraagd.
Le ministre répond que ces chiffres ont été demandés aux parquets.

Antwoord : Hieronder vindt het geachte lid de gevraagde gegevens per vakrichting, met uitzondering van de cijfers die betrekking hebben op de FOD's Financiën en Budget en Beheerscontrole, die mij nog niet werden meegedeeld.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-dessous par filière de métiers les données demandées, à l'exception des chiffres se rapportant aux SPF Finances et Budget et Contrôle de la Gestion, qui ne m'ont pas encore été communiqués.