Vertaling van "gevraagde cijfers niet uit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-uitgelijnde cijfers | niet-uitgelijnde figuren
chiffres elzéviriens

niet-gevraagde levering
fourniture non demandée | fourniture non sollicitée

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Mobiliteit en Vervoer beschikt niet over de gevraagde cijfers, maar uit de enquête van GOCA, blijkt dat gemiddeld 75 % van de kandidaten geopteerd hebben voor de vrije begeleiding.
Le SPF Mobilité et Transports ne dispose pas des chiffres. Mais, l’enquête du GOCA indique qu’en moyenne 75 % des candidats optent pour la filière libre.

Ik kan u geen parketstatistieken betreffende deze vraag aanreiken aangezien de gevraagde cijfers niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
Je ne peux vous fournir de statistiques de parquet concernant cette question, dès lors que les chiffres demandés ne peuvent être extraits de la banque de données MACH.

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

4. Hieronder zult u de gevraagde cijfers kunnen vinden volgens de cijfers zoals meegedeeld door Sigedis: Tabel 1: Vennootschappen - Aanvullende pensioenen bedrijfsleiders Tabel 2: Werkgevers - Aanvullende pensioenen werknemers NB: de kolommen in het grijs hebben betrekking op aangiftes waarvan niet met zekerheid kan worden geweten over welk individu het ging. De onderneming (de werkgever of de vennootschap) kon niettemin altijd worden geïdentificeerd.
4. Veuillez trouver ci-dessous les chiffres demandés, d'après les informations qui m'ont été fournies par Sigedis: Tableau 1: Sociétés - pensions complémentaires dirigeants d'entreprise. Tableau 2: Employeurs - pensions complémentaires travailleurs.

De extractie van de gevraagde cijfers uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) is niet mogelijk omdat bij de vatting van verkeersongevallen in het ISLP men niet noteert of een politievoertuig (type) betrokken is of niet.
Au départ de la Banque de données Nationale Générale (BNG), l'extraction des chiffres demandés n'est pas possible, car lors de saisie des accidents de roulage dans l'ISLP, il n'est pas indiqué si un véhicule de (type) police est impliqué ou non.

Mijn administratie beschikt niet over de door u gevraagde cijfers aangezien het op de markt brengen van alcoholtesters reglementair niet onderworpen is aan een registratie of goedkeuring.
Mon administration ne dispose pas des données chiffrées que vous demandez, compte tenu du fait que la mise sur le marché des alcootests n'est pas soumise à un enregistrement réglementé ou approbation.

1. a) De geciteerde gegevens met betrekking tot de inzet van de Belgische F-16 zijn niet correct. b) De gevraagde cijfers worden gegeven in de commissie Opvolging van de Buitenlandse Zendingen, die achter gesloten deuren samenkomt. c) Niet van toepassing.
1. a) Les chiffres cités, relatifs à l'engagement des F-16 belges, sont erronés. b) Les chiffres demandés sont donnés au sein de la commission du Suivi des Opérations à l'étranger, qui se réunit à huis clos. c) Pas d'application.

2. Zoals reeds gesteld in mijn antwoord op vraag 1, wordt in het Rijksregister niet gespecifieerd of het al dan niet een referentieadres bij het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) betreft, waardoor de gevraagde cijfers niet kunnen worden meegedeeld.
2. Comme je l'ai déjà signalé dans ma réponse à la question 1, le Registre national ne spécifie pas s'il s'agit ou non d'une adresse de référence auprès du Centre public d’action sociale (CPAS).

Aangezien het controlecentrum Brussel 4 niet bevoegd is om de bezwaren van de mandatarissen te behandelen beschikt de Administratie niet over de door het geachte lid gevraagde cijfers.
Vu que le centre de contrôle de Bruxelles 4 n'est pas compétent pour le traitement des réclamations introduites par les mandataires, l'Administration ne dispose pas, tels quels, des chiffres demandés par l'honorable membre.

Gezien de gevraagde cijfers niet worden bijgehouden per provincie en gezien het statuut van Brussel, worden de cijfers op basis van de taalrol medegedeeld.
Vu que les chiffres demandés ne sont pas tenus par provence et vu le statut de Bruxelles, les chiffres sont communiqués sur base du rôle linguistique.