Traduction de «gevraagde beschikbare gegevens meedelen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de gegevens die door de bevoegde dienst werd overgemaakt kan ik u de gevraagde beschikbare gegevens meedelen (zie bijlage).
Sur base des éléments fournis par le service compétent, je peux vous transmettre les résultats (voire annexe).

3. Zou u, op grond van de meest recente beschikbare gegevens (zo mogelijk 2015) het gemiddelde marktrendement kunnen meedelen, alsook het gemiddelde rendement voor de verzekerden van de pensioenfondsen, enerzijds, en de groepsverzekeringen, anderzijds?
3. Sur la base des dernières données disponibles (2015 si possible), pourriez-vous fournir le taux de rendement moyen obtenu sur le marché et le taux de rendement moyen accordé aux assurés pour les fonds de pension d'une part et pour les assureurs groupe d'autre part?

Er is hem in het bijzonder gevraagd om de berekeningsmethode te onderzoeken van de nucleaire rente en de mogelijke evolutie ervan in het licht van de beschikbare gegevens.
En particulier il lui a été demandé d'examiner la méthodologie de calcul de la rente nucléaire et les options d'évolution au regard de l'ensemble des données disponibles.

U vindt de gevraagde gegevens in het rapport over de huisartsen op de website van de FOD Volksgezondheid via de volgende link: [http ...]
Vous trouverez les données demandées dans le rapport portant sur les médecins généralistes disponibles sur le site Web du SPF SPSCAE, via le lien suivant: [http ...]

Ik heb mijn administratie echter wel gevraagd om, in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit, alle beschikbare gegevens over de drukte op de autowegen te onderzoeken.
En revanche, j’ai demandé à mon administration de vérifier, en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Mobilité, toutes les données d’affluence sur les axes autoroutiers disponibles.

Als bijlage vindt u de gevraagde en beschikbare gegevens afkomstig van het Centrum voor Informatieverwerking (Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie)
Vous trouverez en annexe les données demandées et disponibles provenant du Centre de traitement de l’information (Service public fédéral (SPF) Justice)

Kunt u voor het jaar 2015 meedelen, telkens opgesplitst per Gewest: 1. hoeveel personen in totaal een leefloon kregen; 2. hoeveel vreemdelingen een leefloon kregen? Graag daarbij een opsplitsing voor EU- en niet-EU-vreemdelingen. Kan dit overzicht ook worden gegeven per land van herkomst van deze vreemdelingen; 3. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan Belgen; 4. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan niet-Belgen, volgens de opdelingen zoals gevraagd in vraag 2?
Pourriez-vous me communiquer pour chacune des Régions et pour l'année 2015: 1. le nombre total de bénéficiaires du revenu d'intégration; 2. le nombre d'étrangers bénéficiaires du revenu d'intégration, en opérant une distinction entre les étrangers UE et les étrangers non UE et en répartissant ces données par pays d'origine; 3. le montant total des revenus d'intégration versés aux ayants droit belges; 4. le montant total des revenus d'intégration versés aux non-Belges, en opérant les mêmes distinctions qu'au point 2?

Niettemin kan ik u, zoals gevraagd, de laatste statistieken inzake de gegevens omtrent het belastingkrediet voor kinderen ten laste meedelen.
Néanmoins, comme vous l'avez demandé, je peux mettre à votre disposition les dernières statistiques relatives aux données en matière de crédit d'impôt pour enfants à charge.

Het aantal gevraagde documenten aan de verzekerden zal dus verminderen in de mate waarin het betrokken netwerk wordt verrijkt met nieuwe beschikbare gegevens.
Le nombre de documents demandés aux assurés diminuera donc à mesure que le réseau en question s'enrichira de nouvelles données disponibles.

Op basis van de beschikbare gegevens kan ik u meedelen dat de meeste algemene ziekenhuizen een eigen ombudsdienst hebben opgericht en dat vrijwel alle psychiatrische ziekenhuizen de ombudsfunctie garanderen via het overlegplatform geestelijke gezondheidszorg waarbij ze zijn aangesloten.
Selon les éléments dont je dispose, je puis vous informer que la plupart des hôpitaux généraux ont mis en place un service de médiation propre, et que presque tous les hôpitaux psychiatriques garantissent la fonction de médiation par le biais de la plate-forme de concertation soins de santé mentale à laquelle ils participent.