Vertaling van "gevraagde bedragen effectief " (Nederlands → Frans) :

3° in het derde lid worden de woorden " , en voor zover ze de gevraagde bedragen effectief verschuldigd zijn" ingevoegd tussen de woorden " individueel of collectief gesloten overeenkomst" en de woorden " .
3° dans l'alinéa 3, les mots " , et pour autant qu'ils soient effectivement redevables des montants demandés" sont insérés entre les mots " individuel ou collectif" et les mots " .

1. Indien men ervan uitgaat dat het totaal bedrag van de gevraagde investeringsaftrek effectief in mindering werd gebracht van de vennootschapsbelasting en rekening houdende met een gemiddelde aanslagvoet van 35%, kan ik volgende gegevens mededelen (bedragen in miljoenen frank): Voor tabel zie bulletin blz. 7259 2.
1. Si l'on considère que le montant total de la déduction pour investissement revendiquée a été effectivement déduit à l'impôt des sociétés et compte tenu d'un taux moyen d'imposition de 35%, je puis communiquer les données suivantes (montants en millions de francs): Voir tableau dans le bulletin page 7259 2.