Traduction de «gevraagde aanvullende verificaties » (Néerlandais → Français) :

De resterende betalingstermijn gaat opnieuw in op de datum waarop de gevraagde inlichtingen of de herziene documenten zijn ontvangen, of waarop de vereiste aanvullende verificaties, onder andere in de vorm van controles ter plaatse, zijn verricht.
Le délai de paiement restant recommence à courir à compter de la date de réception des informations demandées ou des documents révisés ou de la réalisation des vérifications complémentaires requises, notamment des contrôles sur place.

2. De lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, stelt de Commissie onmiddellijk, met opgaaf van redenen, van de gevraagde aanvullende verificaties in kennis.
2. L'État membre à l'origine de la demande informe immédiatement la Commission des vérifications complémentaires demandées en exposant les raisons qui les justifient.

Bij een toestemming tot overbrenging van het betrokken land wordt een Ministerieel Besluit opgemaakt, die vervolgens dient te worden betekend. b) Moeilijkheden: - er komt geen reactie van het aangeschreven land; - er wordt gewacht tot even voor datum toelaatbaarheid voorwaardelijke invrijheidsstelling om te reageren; - aanvullende informatie wordt gevraagd in de hoop van voorwaardelijke invrijheidsstelling in België; - vonnis/arrest staat op naam van een alias, betrokken land wil vingerafdrukken, foto's enz. ter verificatie.
Si celui-ci autorise le transfèrement, un arrêté ministériel est rédigé, lequel doit ensuite être signifié. b) Difficultés: - le pays ne réagit pas au courrier qui lui a été adressé; - le pays attend que la date d'admissibilité à la libération conditionnelle soit proche pour réagir; - des informations complémentaires sont demandées dans l'espoir d'une libération conditionnelle en Belgique; - le jugement/l'arrêt est établi à une autre nom et le pays concerné demande des empreintes digitales, des photos, etc. à des fins de vérification.