Vertaling van "gevraagd vrouwelijke kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Er wordt op aangedrongen dat België zowel op multilateraal als op bilateraal vlak deze problematiek op de agenda zou brengen. Er wordt gevraagd aan ons land om bij het voorstellen van experten ook vrouwelijke kandidaten te voorzien. Er wordt eveneens aangedrongen op een evenwicht tussen mannen en vrouwen binnen de diplomatieke carrière.
Ainsi recommande-t-on à la Belgique d'aborder cette problématique par la voie aussi bien multilatérale que bilatérale, de présenter également des candidatures féminines pour les postes d'experts et de garantir un équilibre entre les hommes et les femmes dans la carrière diplomatique.

Er wordt steeds nadrukkelijk gevraagd vrouwelijke kandidaten voor te stellen, conform de bestaande resoluties van de Algemene Vergadering.
Il est toujours demandé explicitement que des candidates soient proposées conformément aux résolutions adoptées par l'Assemblée générale.

1. Mijn diensten hebben aan alle partijen met een politieke fractie in het Parlement gevraagd om een adressenbestand van al hun vrouwelijke kandidaten te verstrekken.
1. Mes services ont demandé à l'ensemble des partis constitués en groupe politique au Parlement un fichier reprenant les adresses de l'ensemble de leurs candidates.