Traduction de «gevraagd volledig samenwerken » (Néerlandais → Français) :

2. constateert dat vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van het werkplan van de IAEA en Iran en dringt er bij Iran op aan met de IAEA te blijven samenwerken en volledige, duidelijke en geloofwaardige antwoorden te geven over zijn voorbije en huidige nucleaire activiteiten, en om de aanvullende protocollen te ratificeren en uit te voeren; onderstreept voorts dat het uitvoeren van deze acties en van de door het IAEA gevraagde transparantiemaatregelen een positieve stap zou betekenen voor het scheppen van vertrouwen ten aanzien van het Iraanse kernprogramma;
2. note les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan de travail AIEA-Iran et engage instamment l'Iran à continuer de coopérer avec l'AIEA, à fournir des réponses complètes, claires et crédibles concernant ses activités nucléaires passées et actuelles, à ratifier les protocoles additionnels et à les mettre en œuvre; souligne, de plus, que cette attitude et la mise en œuvre des mesures de transparence demandées par l'AIEA contribueraient à établir la confiance en ce qui concerne le programme nucléaire iranien;

De Veiligheidsraad heeft overigens unaniem resolutie 1538 aangenomen die de aanstelling van de commissie verwelkomt en die alle lidstaten oproept om samen te werken met het onderzoek. b) de Belgische regering en de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties zullen wanneer gevraagd volledig samenwerken met het onderzoek.
Le Conseil de sécurité a par ailleurs adopté à l'unanimité la résolution 1538 accueillant avec satisfaction la nomination de la commission et appelant tous les États membres à coopérer pleinement à l'enquête. b) Le gouvernement belge et la Mission permanente de la Belgique aux Nations unies coopéreront pleinement à l'enquête si telle demande est faite.