Traduction de «gevraagd hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker heeft er geen goed oog in wanneer de gemeenschappen en/of de gewesten zou worden gevraagd hierover hun advies te verlenen of, erger, hun instemming.
L'intervenant n'est pas favorable à l'idée que l'on demande à ce sujet l'avis des Communautés et/ou des Régions ou, pire encore, leur assentiment.

De gouverneur heeft minister Dewael dan ook gevraagd hierover dringend overleg te plegen met zijn collega.
Le gouverneur a dès lors demandé au ministre Dewael de se concerter d'urgence avec son collègue à ce propos.

De minister verduidelijkt dat het verslag, indien er uitzonderingen worden gevraagd, hierover zeer duidelijk moet zijn en dat de goedkeuring van de algemene vergadering moet worden verkregen volgens de geijkte procedure.
Le ministre précise que si des exceptions sont sollicitées, le rapport doit être très clair à cet égard et l'accord de l'assemblée générale devra être obtenu selon la procédure prévue.

2. Om de evolutie van de vervangingsratio beter te meten, heeft het Nationaal Pensioencomité (NPC) aan het Kenniscentrum gevraagd de studies die hierover in 2009 door de diverse pensioeninstellingen werden gemaakt, te actualiseren.
2. Afin de mieux mesurer l'évolution du taux de remplacement, le Comité national des Pensions (CNP) a demandé au Centre d'expertise d'actualiser les études faites à ce sujet en 2009 par les différentes institutions de pension.

Wat betreft de gevraagde cijfers laat het College van procureurs generaal weten niet hierover te kunnen beschikken om reden dat de parketstatistieken onvoldoende verfijnd zijn om een beeld te geven van deze specifieke modi operandi.
En ce qui concerne les chiffres demandés, le Collège des procureurs généraux a fait savoir qu'il n'était pas en mesure d'en fournir parce que les statistiques tenues par les parquets ne sont pas détaillées assez pour pouvoir donner une image de ce mode opératoire spécifique.

1. a) Hierna de gevraagde cijfers: b) Hierover zijn geen statistieken voorhanden.
1. a) Ci-après les chiffres demandés: b) À ce sujet, il n'existe pas de statistiques.

4. Wat uw vraag betreft omtrent de lijst van 85 ondernemingen die verdacht werden van sociale dumping, heb ik een globaal cijfer gevraagd aan de dienst die onder mijn bevoegdheid valt, de SIOD, maar hierover beschikken zij momenteel niet.
4. En ce qui concerne vos questions sur la liste des 85 entreprises qui étaient soupçonnées de dumping social, j'ai demandé un chiffre global au service qui relève de mes compétences, à savoir le SIRS, mais ces chiffres ne sont pas disponibles jusqu'à présent.

Naar aanleiding van recente persberichten over de vrije toegankelijkheid van plannen van bepaalde "gevoelige" overheidsgebouwen op het internet, werd aan Delta Consulting gevraagd om een audit hierover op te maken.
Après la récente parution dans la presse d'articles concernant la mise à disposition en ligne des plans de certains bâtiments publics sensibles, il a été demandé au bureau d'études Delta Consulting de réaliser un audit à ce sujet.

Ik heb de voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie en de commissaris-generaal van de Federale Politie gevraagd hierover duidelijk te communiceren.
J'ai demandé au Président de la Commission permanente de la police locale et au Commissaire général de la police fédérale d'être clairs à ce sujet.

Het Belgische voorzitterschap had de Commissie gevraagd hierover een verslag op te stellen.
C'est à la demande de la présidence belge que la Commission fut invitée à présenter un rapport relatif à ces destructions, rapport qui vient d'être rendu public.