Traduction de «gevraagd het aantal deeltijdse werkhervattingen » (Néerlandais → Français) :

Als een personeelslid belast is met een deeltijdse opdracht, wordt het aantal gevraagde prestatiedagen verhoudingsgewijs aangepast.
Lorsqu'un membre du personnel est chargé d'une mission à temps partiel, le nombre de jours de prestations demandés est adapté proportionnellement.

terwijl met toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het Vervoer, betreffende de onvrijwillige deeltijdse arbeid in de subsector van de taxiondernemingen en van de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, het totale aantal deeltijds tewerkgestelde chauffeurs niet hoger mag zijn dan het aantal voltijdse chauffeurs; dat daaruit volgt dat de exploitant evenmin de sociale wetgeving in de zin van artikel 7, § 4, 6°, van de ordonnantie heeft nageleefd en dat deze reden op zichzelf ook de weigering van de gevraagde hernieuwing van de vergunning rechtvaardigt;
alors qu'en application de l'article 5 de l'arrêté royal du 23 juin 1998 rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 1997 conclue au sein de la commission paritaire du transport relative au travail à temps partiel involontaire dans le sous-secteur des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur, le nombre total de chauffeurs occupés à temps partiel ne peut être supérieur au nombre de chauffeurs occupés à temps plein; qu'il s'ensuit que l'exploitant n'a pas davantage respecté la législation sociale au sens de l'article 7, § 4, 6°, de l'ordonnance et que ce motif, se suffisant à lui-même, justifie également le refus du renouvellement de l'autorisation sollicité;

In de parlementaire vraag nr. 4-810 van 18 april 2008 werd gevraagd het aantal deeltijdse werkhervattingen op te splitsen per ziektegroep.
La question parlementaire nº 4-810 du 18 avril 2008 demandait une ventilation du nombre de reprises partielles du travail par groupe de maladie.

Het eerste cijfergegeven betrof het aantal deeltijdse werkhervattingen per kwartaal.
Les premiers chiffres concernaient le nombre de reprises du travail à temps partiel par trimestre.

Vanaf de leeftijd van 45 jaar daalt het aantal deeltijdse werkhervattingen spectaculair.
Ce chiffre baisse de manière spectaculaire à partir de l'âge de 45 ans.

Uit een studie van de onafhankelijke ziekenfondsen is gebleken dat het aantal deeltijdse werkhervattingen door invaliden met akkoord van de adviserende geneesheer 6,4 % (of 11.709 personen) van de invaliden bedraagt.
Il ressort d'une étude menée par les mutualités indépendantes que 6,4 % (ou 11.709 personnes) des invalides reprennent le travail à temps partiel avec l'accord du médecin-conseil.

Op dit ogenblik zijn er cijfers beschikbaar over de meest gevraagde diensten, maar niet over het aantal arbeidsovereenkomsten-dienstencheques voor bepaalde tijd en voor onbepaalde tijd, voor een voltijdse en voor een deeltijdse baan.
À l'heure actuelle, je dispose de chiffres sur les services les plus demandés mais pas en ce qui concerne le nombre de contrats de travail titres-services à durée déterminée et à durée indéterminée, pour un emploi à temps plein ou à temps partiel.