Traduction de «gevraagd een samenvattend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen
état général synthétique des dépenses et des recettes

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 31 augustus 2015 heeft het Openbaar Ministerie van Brussel, als antwoord op deze brief, aan de spoorwegpolitie gevraagd een samenvattend proces-verbaal voor te bereiden.
Le 31 août 2015, en réponse à cette lettre, le Ministère public de Bruxelles a demandé à la police des chemins de fer de préparer un procès-verbal récapitulatif.

Het geachte lid vindt hieronder een samenvattende tabel met de gevraagde gegevens.
L'honorable membre trouvera ci-après un tableau récapitulatif reprenant les informations demandées.

Gezien de omvang van de door het geachte lid gevraagde informatie, bezorg ik haar rechtstreeks via de greffie van de Senaat het eindverslag van het onderzoek en de samenvattende tekst in het Frans en in het Engels van het project « Effecten van de elektromagnetische velden op de gezondheid ».
Étant donné l'ampleur des informations demandées par l'honorable membre, je lui fais parvenir directement via le greffe du Sénat le rapport final de la recherche et le résumé en français et en anglais du projet « Effets des champs électromagnétiques sur la santé ».

De Cel beantwoordt de verzoeken, gevraagde adviezen en aanvragen van de Minister of van het strategische comité en stelt bedoeld comité een samenvattend document voor elk bestudeerd vakgebied voor, alsook een prospectief advies indien nodig.
La cellule répond aux demandes, aux avis sollicités et aux interrogations du Ministre ou du comité stratégique et propose au comité stratégique un document de synthèse pour chaque domaine étudié, et un avis prospectif s'il s'avère utile.

Elk gezinslid onderschrijft een verklaring op eer met betrekking tot zijn inkomsten van het vorige jaar, vergezeld van de gevraagde bewijsdocumenten (loonfiche of samenvattende fiche, bewijs door de uitbetalingsinstelling van werkloosheidsuitkeringen, laatste aanslagbiljet).
Chaque membre du ménage souscrit une déclaration sur l'honneur relative à ses revenus de l'année précédente et joint les documents probants demandés (fiche de salaire ou fiche récapitulative, preuve de l'organisme de paiement des allocations de chômage, dernier avertissement-extrait de rôle).

« Art. VII 21. § 1. Op het einde van de stage en vóór het samenvattend eindverslag, wordt door de evaluatoren het advies van de directieraad gevraagd over de wetenschappelijke verdiensten van de stagiair van het wetenschappelijk personeel.
« Art. VII 21. § 1. A l'issue du stage et avant la rédaction du rapport final récapitulatif, les évaluateurs demandent l'avis du conseil de direction sur les mérites scientifiques du stagiaire du personnel scientifique.

Er zij aan herinnerd dat de Raad ECOFIN op 7 november 2000 gevraagd heeft om een kortere versie van de lijst van 35 structurele indicatoren die, zoals de Raad en de Commissie overeengekomen zijn, gebruikt zal worden in het samenvattend verslag (dat door de Europese Raad van Nice met instemming was begroet).
Il est rappelé que, le 7 novembre 2000, le Conseil "ECOFIN" a exprimé le souhait qu'un ensemble plus restreint d'indicateurs structurels, pris dans la liste de 35 indicateurs convenue par le Conseil et la Commission, soit utilisé dans le rapport de synthèse (cette liste a été accueillie avec satisfaction par le Conseil européen de Nice).

De Commissie wordt ook gevraagd jaarlijks een samenvattend verslag over de lopende acties en de gemaakte evaluatie aan het Europees Parlement en de Raad te doen toekomen.
La Commission est également chargée de préparer chaque année un rapport récapitulatif des actions engagées et de l'évaluation réalisée, qu'elle adressera au Parlement européen et au Conseil.

Op het einde van de stage en vóór het samenvattend eindverslag wordt door de begeleidingsambtenaar het advies van de directieraad gevraagd over de wetenschappelijke verdiensten van de stagiair van het wetenschappelijk personeel.
A l'issue du stage et avant la rédaction du rapport final synthétisant, le fonctionnaire d'encadrement demande l'avis du conseil de direction sur les mérites scientifiques du stagiaire du personnel scientifique.

2. Voor de individuele fiches en samenvattende opgaven in te dienen vanaf het jaar 1996 wordt eveneens gevraagd in een voetnoot het bedrag te vermelden dat effectief uitbetaald werd tijdens het jaar waarop de fiche betrekking heeft (Ci.RH 243/460.797 van 26 juni 1996).
2. En ce qui concerne les fiches individuelles et les relevés récapitulatifs, il convient également, à partir de l'année 1996, de mentionner dans une note en marge le montant effectivement payé au cours de l'année sur laquelle porte la fiche (Ci.RH 243/460.797 du 26 juin 1996).