Traduction de «gevraagd de handtekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een handtekening legaliseren | een handtekening voor echt verklaren
attester une signature | certifier une signature

e-handtekening | elektronische handtekening
signature électronique

elektronische handtekening [ digitale handtekening ]
signature électronique [ signature numérique ]

handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden
signature conjointe de deux agents dûment habilités

Gevraagde prijs
prix demandé

gegevens voor het verifiëren van een handtekening
données afférentes à la vérification de signature

specimen van de handtekening
spécimen de signature

elektronische handtekening
signature électronique

delegatie van bevoegdheid [ overdracht van handtekening | volmachtoverdracht ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende delegatie van handtekening aan de leidend Ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad inzake prijzen in de rusthuizen De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, Gelet op het besluit van het Verenigd College van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College; Gelet op het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, artikel 4, Besluiten : Artikel 1. Binnen de perken opgelegd door artikel 6, § 1, VI. , vijfde lid, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, vervangen bij de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming, wordt het de leidende Ambtenaar, of zijn gedelegeerde, toegelaten om, in naam van de ministers en volgens de door hen gegeven instructies, de beslissing te ondertekenen tot bepaling van de prijs die wordt gevraagd aan de bewoners in de rust- en verzorgingstehuizen, de centra voor dagverzorging, de rusthuizen, de centra voor dagopvang, de centra voor nachtopvang en de centra voor kortverblijf voor bejaarde personen.
26 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant délégation de signature au Fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale en matière de prix dans les maisons de repos Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux Personnes, Vu l'arrêté du Collège réuni du 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et délégation de compétence relative aux procédures devant les juridictions et réglant la signature des actes du Collège réuni; Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune, article 4, Arrêtent : Article 1 . Dans les limites fixées par l'article 6, § 1 , VI. , alinéa 5, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, remplacé par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat, le Fonctionnaire dirigeant, ou son délégué, est autorisé à signer la décision, au nom des Ministres et selon les instructions données par eux, la fixation du prix réclamé aux résidents dans les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour, les maisons de repos, les centres d'accueil de jour, les centres d'accueil de nuit et les centres de court séjour pour personnes âgées.

Onlangs hebben, zoals de rapporteur al schreef, "13 000 onderzoekers hun handtekening gezet onder een verzoekschrift waarin werd gevraagd om vereenvoudiging van de procedures en meer vertrouwen bij de communautaire financiering voor onderzoek".
Comme l’a dit la rapporteure: «Récemment, 13 000 chercheurs ont signé une pétition appelant à une simplification plus poussée et à plus de confiance dans le financement de la recherche de l’Union européenne».

Onlangs hebben 13 000 onderzoekers hun handtekening gezet onder een verzoekschrift waarin wordt gevraagd om vereenvoudiging van de procedures en om meer vertrouwen bij de financiering van onderzoek.
Récemment, 13 000 chercheurs ont signé une pétition appelant à une simplification plus poussée et à plus de confiance dans le financement de la recherche de l’Union européenne.

Onlangs hebben 13.000 onderzoekers hun handtekening gezet onder een verzoekschrift waarin werd gevraagd om vereenvoudiging van de procedures en meer vertrouwen bij de communautaire financiering voor onderzoek.
Récemment, 13 000 chercheurs ont signé une pétition appelant à une simplification plus poussée et à plus de confiance dans le financement de la recherche de l'Union européenne.

Art. 22. In artikel 6bis, § 1, 1°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden " het elektronische beeld van de handtekening van de houder" ingevoegd tussen de woorden " de foto van de houder horend bij die van de laatste kaart" en de woorden " de gevraagde taal voor de uitgifte van de kaart en het volgnummer van de kaart; " .
Art. 22. A l'article 6bis, § 1, 1°, de la même loi, inséré par la loi du 25 mars 2003 et modifié par la loi du 15 mai 2007, les mots " , l'image électronique de la signature du titulaire," sont insérés entre les mots " , la photo du titulaire correspondant à celle de la dernière carte," et les mots " , la langue demandée pour l'émission de la carte et le numéro d'ordre de la carte; " .

Dit Parlement heeft u gevraagd de handtekening die de Commissie onder dit verdrag heeft geplaatst, in te trekken; de debatten in de Raad zijn duidelijk niet veel verder gekomen.
Ce Parlement vous a demandé de retirer la signature apposée par la Commission au bas de cette convention; les débats au Conseil n’avancent pas manifestement.

Als er met deze sleutel een handtekening wordt gevraagd, zal de PKCS#11 library zelf een GUI tonen om de gebruiker te vragen zijn PIN in te geven, of om de gebruiker te vragen zijn PIN in de pinpad-lezer in te geven.
Si une signature est demandée avec cette clé, la bibliothèque PKCS#11 elle-même affichera une interface graphique invitant l'utilisateur à introduire son PIN ou à le taper au clavier du lecteur.

Het ziekenhuislaboratorium dat verstrekkingen in onderaanneming geeft, maakt in het document ook melding van het volgnummer van het voorschrift, de aard van de verstrekkingen waarvan de uitvoering in onderaanneming wordt gevraagd en de datum, samen met de naam en de handtekening van de verantwoordelijke klinisch bioloog.
Le laboratoire hospitalier qui donne des prestations en sous-traitance mentionne aussi dans le document le numéro d'ordre de la prescription, la nature des prestations dont l'exécution est demandée en sous-traitance et la date avec le nom et la signature du biologiste clinicien responsable.

Het eerste laboratorium maakt op het document ook melding van de aard van de verstrekkingen waarvan de uitvoering in onderaanneming wordt gevraagd, samen met het volgnummer en de datum van het voorschrift en van de naam, het RIZIV-identificatienummer en de handtekening van de verantwoordelijke klinische bioloog».
Le premier laboratoire mentionne, également, dans le document, la nature des prestations, dont l'exécution est demandée en sous-traitance, en même temps que le numéro d'ordre et la date de la prescription et le nom, le numéro d'identification INAMI et la signature du biologiste clinicien responsable».

Daarom heb ik mijn handtekening gezet onder een amendement waarin wordt gevraagd om eerbiediging van de communautaire preferentie teneinde het aandeel van de Amerikaanse multinationals in het tabaksverbruik te verminderen.
C'est la raison pour laquelle j'ai cosigné un amendement qui demande "le respect de la préférence communautaire afin de diminuer la part des firmes multinationales américaines dans la consommation de tabac".