Traduction de «gevormd ten belope » (Néerlandais → Français) :

1. Er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belope van 10% van het geplaatste kapitaal.
1. Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.

1. Er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belope van 10 pct. van het geplaatste kapitaal.
1. Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.

Uit welke reserves kan de bijzondere liquidatiereserve worden gevormd en ten belope van welke bedragen?
Quelles réserves peuvent-elles servir à constituer la réserve de liquidation spéciale et à combien peuvent-elles se monter?

1. Er zal geleidelijk een reservefonds worden gevormd ten belope van 10 % van het geplaatste kapitaal.
1. Il sera constitué progressivement un fonds de réserve à concurrence de 10 % du capital souscrit.

2° wordt een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van het hiervoorgenoemde kapitaal; deze voorziening wordt jaarlijks aangepast.
2° une provision est constituée à concurrence dudit capital nécessaire; cette provision est ajustée annuellement.

a) In beginsel wordt voor elke schade afzonderlijk een voorziening gevormd ten belope van het bedrag van de te verwachten kosten.
a) Une provision est en principe constituée séparément pour chaque sinistre à concurrence du montant prévisible des charges futures.

De steun waarop de procedure betrekking heeft wordt gevormd door: kapitaalinbreng ten belope van 93.793 miljoen LIT (48 miljoen ecu) ter compensatie van de verliezen van CMF SUD gedurende 1989, 1990 en 1991; een garantie voor de totale verplichtingen van CMF SUD gedurende haar vrijwillige liquidatie; potentiële steunelementen bij de verkoop van het kernbedrijf van CMF SUD aan CMF; en de verstrekking van startkapitaal ten belope van 5.000 miljoen LIT (3 miljoen ecu) aan CMF.
Les aides couvertes par la procédure se composent comme suit: des apports de capitaux d'un montant de 93 793 LIT (48 millions d'écus) destinés à compenser les pertes subies par CMF SUD en 1989, 1990 et 1991, la garantie du passif total de CMF SUD au cours de sa liquidation volontaire, des éléments d'aide potentiels lors de la vente de l'activité principale de CMF SUD à CMF et le versement d'un capital initial de 5 000 millions LIT (3 millions d'écus) à CMF.