Traduction de «gevorderde geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloze van gevorderde leeftijd
chômeur d'âge avancé

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

gevorderde kwalificatieprogramma
programme de qualification avancée

behoefte aan gevorderde verzorging vaststellen
diagnostiquer des soins infirmiers avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opgemerkt zij dat het woord « gevorderde » geschrapt werd omdat het geen verband houdt met de definitie die in dit artikel gegeven wordt.
Il est souligné que le mot « revendiqué » a été supprimé, parce qu'il est sans rapport avec l'objet de la définition donnée à cet article.

de toewijzing voor 2010 werd nog vóór 1 mei 2010 geschrapt, omdat het democratische proces niet verder was gevorderd. Gezien de precaire situatie van de suikersector heeft de Commissie evenwel een deel van de toewijzing gereserveerd voor rechtstreekse bijstand aan de bevolking die direct afhankelijk is van de suikerproductie, teneinde de negatieve sociale gevolgen te milderen.
la subvention de 2010 a été annulée avant le 1er mai 2010, car aucun progrès n’a été accompli dans la poursuite du processus démocratique. Compte tenu de la situation critique du secteur du sucre, une partie de la dotation a toutefois été mise en réserve pour fournir une assistance directe à la population directement tributaire de la production de sucre, afin d’atténuer les conséquences négatives sur le plan social.

Overwegende dat de Raad van State zijn advies niet heeft kunnen meedelen binnen de gevorderde termijn en, bij toepassing van artikel 84, § 4, tweede lid van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, afstand gedaan heeft van de vraag tot advies en het heeft geschrapt van de rol van 27 april 2007,
Considérant que le Conseil d'Etat n'a pu communiquer son avis dans le délai requis et, qu'en application de l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, s'est dessaisi de la demande d'avis et a rayé celle-ci du rôle le 27 avril 2007,

De Geneesmiddelencommissie (FOD Volksgezondheid) kwam niet terug op haar beslissing in verband met Casodex 150 mg; alhoewel de schorsing opgeheven werd, werd de indicatie « de onmiddellijke behandeling van patiënten met gelokaliseerde of lokaal gevorderde prostaatkanker, hetzij als monotherapie, hetzij aanvullend bij curatieve behandeling » definitief geschrapt uit de bijsluiter.
La Commission des Médicaments (SPF Santé publique) n'est pas revenue sur sa décision au sujet de Casodex 150 mg; bien que la suspension ait été levée, l'indication « le traitement immédiat des patients atteints du cancer de la prostate localisé ou localement avancé, soit en monothérapie, soit en complément d'un traitement curatif » a été supprimée définitivement de la notice.