Traduction de «gevolmachtigden worden geaccrediteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geaccrediteerde instelling
organisme accrédité

geaccrediteerde geneesheer
médecin accrédité

de ondergetekende gevolmachtigden
les plénipotentiaires soussignés

zij hebben als hun gevolmachtigden aangewezen...
ils ont désigné comme plénipotentiaires...

Conferentie van gevolmachtigden van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag
Conférence des plénipotentiaires des Etats parties à la convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

325 2 (1) De afvaardigingen op de Conferenties van gevolmachtigden worden geaccrediteerd bij akten die ondertekend zijn door het hoofd van de Staat, of door het hoofd van de Regering, of door de minister van Buitenlandse Zaken.
325 2 (1) Les délégations aux conférences de plénipotentiaires sont accréditées par des actes signés par le chef de l'État, ou par le chef du gouvernement, ou par le ministre des Affaires étrangères.

Het vereiste quorum op de plenaire zittingen van de Conferentie van gevolmachtigden voor het onderzoek van elk amendementsvoorstel op deze Stichtingsakte of van een voorstel tot wijziging van een amendementsvoorstel bedraagt meer dan de helft van de bij de Conferentie van gevolmachtigden geaccrediteerde afvaardigingen.
Le quorum requis à toute séance plénière de la Conférence de plénipotentiaires pour l'examen de toute proposition pour amender la présente Constitution ou de toute modification d'une telle proposition est constitué par plus de la moitié des délégations accréditées à la Conférence de plénipotentiaires.

Het vereiste quorum op een plenaire vergadering van de Conferentie van gevolmachtigden voor het onderzoek van een voorstel van amendement op deze Overeenkomst of van een wijziging van dergelijk voorstel, bestaat uit meer dan de helft van de bij de Conferentie van gevolmachtigden geaccrediteerde afvaardigingen.
Le quorum requis à toute séance plénière de la Conférence de plénipotentiaires pour l'examen de toute proposition pour amender la présente Convention ou de toute modification d'une telle proposition est constitué par plus de la moitié des délégations accréditées à la Conférence de plénipotentiaires.

De door een lidstaat gestuurde afvaardiging naar een Conferentie van gevolmachtigden, naar een conferentie voor radiocommunicatie of naar een wereldconferentie voor internationale telecommunicatie, moet behoorlijk geaccrediteerd zijn overeenkomstig de bepalingen van de nummers 325 tot 331 hieronder.
La délégation envoyée à une Conférence de plénipotentiaires, à une conférence des radiocommunications ou à une conférence mondiale des télécommunications internationales par un Etat Membre doit être dûment accréditée conformément aux dispositions des numéros 325 à 331 ci-dessous.