Vertaling van "gevolgvertragingen zijn " (Nederlands → Frans) :

Treinvertragingen: totaal aantal minuten (inbegrepen “gevolgvertragingen”): 559
Retards de train : nombre total de minutes (y compris « retards de conséquence ») : 559

Gevolgvertragingen zijn heel moeilijk te communiceren, omdat het enig onderzoek vergt om de primaire oorzaak te vinden, waardoor communicatie in real time niet altijd mogelijk is.
Ces retards induits peuvent difficilement être annoncés en temps réel car il faut d'abord en rechercher la cause primaire.

Hoeveel klachten over vertragingen en eventuele gevolgvertragingen door de stakingsactie ontving de NMBS gisteren?
Combien de plaintes au sujet de retards et de conséquences éventuelles de ces retards la SNCB a-t-elle reçues hier à la suite de la grève ?

In het totaal aantal minuten is geen rekening gehouden met de gevolgvertragingen van de andere treinen.
Dans ce total, il n'est pas tenu compte des retards en cascade provoqués à d'autres trains.