Traduction de «gevolgen van nietsdoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

biologische gevolgen van straling en gevolgen voor de gezondheid
effets biologiques et sanitaires de la radiation

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO
Effets de sévices infligés à un | adulte SAI | enfant SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h ter) het opstellen van adviezen en het doen van voorstellen aan de Commissie, het Europees Parlement en de Raad betreffende onderwerpen die verband houden met betere regelgeving en de handhaving van de Uniewetgeving inzake arbeidsvoorwaarden en sociale bescherming in de lidstaten, het bestrijden van zwartwerk en de gevolgen van nietsdoen;
h ter) fournir des avis et des propositions à la Commission, au Parlement européen ou au Conseil sur des questions relatives à une meilleure réglementation et à l'application effective du droit de l'Union concernant les conditions de travail et la protection sociale dans les États membres et relatives à la lutte contre le travail non déclaré ainsi qu'aux effets de l'absence d'action;

(h bis) het doen van voorstellen aan de Commissie, het Europees Parlement en de Raad met het oog op het in de landenspecifieke aanbevelingen opnemen van passende maatregelen voor de specifieke aspecten van het bestrijden van zwartwerk, alsook voor de gevolgen van nietsdoen in de lidstaten in kwestie;
h bis) faire à la Commission, au Parlement européen et au Conseil des propositions visant à inclure dans les recommandations par pays des mesures appropriées permettant de traiter les aspects particuliers de la lutte contre le travail non déclaré ainsi que les effets de l'absence d'action dans les États membres concernés;

De gevolgen van het conflict in Gaza, de spanning op het terrein op de Westelijke Jordaanoever en Jeruzalem, de voldongen feiten die het behoud van de tweestatenoplossing bedreigen en de regionale situatie zijn genoeg elementen die het gevaar van nietsdoen benadrukken en de noodzaak onderlijnen om de onderhandelingen opnieuw op te starten.
Les conséquences du conflit à Gaza, les tensions en Cisjordanie et à Jérusalem, les faits accomplis qui menacent le maintien de la solution à deux États et la situation régionale sont autant d'éléments qui soulignent le danger d'inaction et la nécessité de redémarrer les négociations.

4. Welke zijn de gevolgen van de 'nietsdoen- optie' voor de plaatselijke en globale omgeving ?
4. Quelles sont les conséquences d'une absence d'action pour l'environnement au niveau local et global ?

Nietsdoen zou in dit opzicht veel grotere gevolgen hebben dan het effect van deze maatregel, dat neutraal is omdat de status quo gehandhaafd wordt.
À cet égard, il est considéré que l'impact de l'inaction serait beaucoup plus important que celui de la présente proposition d'action, qui est neutre puisque le statu quo est maintenu.