De lichte vorm van registratie zou enkel publiekrechtelijke gevolgen impliceren (bijvoorbeeld inzake fiscaliteit en sociale zekerheid).
La première forme d'enregistrement, que l'on pourrait qualifier de « simple », n'aurait que des effets de droit public (par exemple, en matière de fiscalité et de sécurité sociale).
