Vertaling van "gevolgde diagnostische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
cheminement des polluants

gebezigde route | gevolgde reisweg | gevolgde route
itinéraire emprunté | itinéraire suivi | voie empruntée | voie suivie

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken
utiliser des outils de diagnostic dans les réparations électroniques

diagnostische apparatuur voor automobielindustrie gebruiken
utiliser des équipements de diagnostic automobile

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

gevolgd onderwijs | onderwijsroute
sentier pédagogique

diagnostische afneming
prélèvement diagnostique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 2. - Criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel forensische psychiatrie Art. 2. Wordt erkend als geneesheer-specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de forensische psychiatrie, de geneesheer die : 1° erkend is als geneesheer-specialist in de psychiatrie; 2° een specifieke opleiding in de forensische psychiatrie heeft gevolgd als bedoeld in de artikelen 3, 4 en 5; 3° alle fundamentele klinische vaardigheden en specifieke technieken hanteert betreffende diagnose, behandeling en opvolging van geestesstoornissen specifiek voorkomend binnen een gerechtelijk kader, [met inbegrip van de aanwending van dwangmiddelen]; 4° kennis en kunde heeft van een systeembrede aanpak van kwaliteit en veiligheid; het gaat in concreto om : - Een systeembrede benadering van diagnostische en therapeutische zorgprocessen in de forensische psychiatrie alsook de opvolging en bewaking ervan; - Het bevorderen van een patiëntveiligheidscultuur; - De registratie, analyse, interpretatie en weergave van gegevens; - Het rapporteren en analyseren van (bijna)incidenten; - Kennis over de wetgeving patiëntenrechten en de concrete toepassingen ervan in de forensische context; - Communicatievaardigheden met het oog op overleg met zorgverleners, patiënten en familie.
La psychiatrie médico-légale comprend également la réalisation d'un examen d'expertise auprès de victimes d'un délit. CHAPITRE 2. - Critères d'agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en psychiatrie médico-légale Art. 2. Est agréé comme médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en psychiatrie médico-légale, le médecin qui : 1° est agréé comme médecin spécialiste en psychiatrie; 2° a suivi une formation spécifique en psychiatrie médico-légale telle que visée aux articles 3, 4 et 5; 3° applique toutes les techniques spécifiques et les aptitudes cliniques fondamentales concernant le diagnostic, le traitement et le suivi de troubles mentaux dans le cadre spécifique de la justice, y compris l'utilisation de moyens de contrainte; 4° possède la connaissance et le savoir-faire liés à un système de prise en charge de la qualité et de la sécurité; concrètement, il s'agit : - d'une approche globale des processus de soins diagnostiques et thérapeutiques en psychiatrie médico-légale ainsi que leur suivi et leur surveillance; - de la promotion d'une culture de sécurité des patients; - de l'enregistrement, de l'analyse, de l'interprétation et de la présentation de données; - de l'établissement de rapports et de l'analyse de (quasi-)incidents; - de connaissances en matière de législation relative aux droits du patient et de ses applications concrètes dans un contexte médico-légal; - d'aptitudes de communication en vue d'une concertation avec les prestataires de soins, les patients et leur famille.

Bij het verzamelen van aanvullend diagnostisch materiaal met het oog op virusdetectie met behulp van RT-qPCR moeten de methoden en procedures van punt I. 3 worden gevolgd.
La collecte de matériel de diagnostic supplémentaire aux fins de la détection du virus par RT-qPCR doit être effectuée selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 3.

Bij het verzamelen van aanvullend diagnostisch materiaal met het oog op conventionele virusisolatie moeten de methoden en procedures van punt I. 3 worden gevolgd.
La collecte de matériel supplémentaire aux fins de l'isolement classique du virus doit être réalisée selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 3.

2° een tweede paragraaf wordt toegevoegd, die luidt als volgt : « § 2 De adviserend geneesheer geeft zijn instemming met de toekenning van de in artikel 2, tweede lid bedoelde tegemoetkoming aan de rechthebbende op voorlegging van een attest van de behandelende arts en het door die arts behoorlijk ingevulde formulier dat de gevolgde diagnostische en therapeutische methode samenvat op grond waarvan betrokkene onbehandelbaar incontinent wordt verklaard en waarvan het model als bijlage bij dit besluit gaat.
2° un paragraphe 2 est ajouté, rédigé comme suit : « § 2. Le médecin-conseil donne son accord sur l'octroi de l'intervention visée à l'article 2, alinéa 2, au bénéficiaire, sur présentation d'une attestation du médecin traitant et du formulaire dûment complété par ce dernier, résumant la méthode diagnostique et thérapeutique suivie sur base de laquelle l'intéressé est déclaré incontinent non traitable, et dont le modèle est reproduit en annexe au présent arrêté.

Men dient ook te weten dat de evolutie van het aantal gevallen door diverse factoren beïnvloed kan worden bijvoorbeeld de diagnostische capaciteit van het geneesherenkorps (gelet op de onbeduidendheid van de symptomen), de klimatologische omstandigheden, de bestaande verwarmings- en warmwatertoestellen, het op de markt komen van nieuwe soorten toestellen (verplaatsbare petroleum-kachels, hermetisch gesloten waterverwarmers), de sociaal-economische toestand, het geïnformeerd zijn van de bevolking, de ontwikkeling van actieve of passieve preventie-maatregelen, .Uit de overlijdensattesten blijkt dat het aantal overlijdens dat aan koolstofmonoxide te wijten is, gedurende 10 jaar stabiel gebleven is (tussen 100 en 200), terwijl het aantal overlijdens ten gevolgde van een ongeval zelfs beduidend gedaald is.
Il faut encore savoir que l'évolution du nombre de cas peut être influencée par différents facteurs, citons par exemple la capacité diagnostique du corps médical (vu la banalité des symptômes), les conditions climatiques, le parc existant d'appareils de chauffage et de production d'eau chaude, l'arrivée sur le marché de nouveaux types d'appareils (poêle à pétrole mobile, chauffe-bain étanche), la situation socio-économique, l'information du public, le développement de mesures de prévention passives ou actives, .Sur base des certificats de décès, il semble que si le nombre total de décès attribués au monoxyde de carbone est stable depuis 10 ans (entre 100 et 200), le nombre de décès accidentels a décru significativement.

Deze omstandigheden zijn zelden in België aanwezig. Op risicogroepen gerichte jaarlijkse diagnostische tuberculinetesten (zogenaamde intradermo's) en radiologische controle gevolgd door eventuele chemoprofylaxis of behandeling worden algemeen als effectievere maatregelen aanvaard.
Des tests tuberculiniques (intradermos) annuels ciblés sur les groupes à risque élevé et un contrôle radiologique suivi éventuellement par une chimioprophylaxie ou traitement sont généralement considérés comme des mesures plus efficaces.