Traduction de «gevolg waarvan snellere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op middellange termijn zijn de risico's voor de groeivooruitzichten het gevolg van de nasleep van de recente crises; het feit dat het Verenigd Koninkrijk voor het verlaten van de Europese Unie heeft gestemd; potentiële handelsverstoringen; een snellere monetaire verkrapping in de Verenigde Staten, waarvan een negatief effect op opkomende markteconomieën kan uitgaan; en de mogelijke gevolgen van de hoge en oplopende schuld in China.
À moyen terme, les risques qui pèsent sur les perspectives de croissance sont liés aux conséquences des crises récentes; au vote du Royaume-Uni en faveur d'une sortie de l'Union européenne; aux perturbations potentielles des échanges commerciaux; à un resserrement monétaire plus rapide aux États-Unis, qui pourrait influencer négativement les économies de marché émergentes; enfin, aux conséquences potentielles d'un endettement élevé et croissant en Chine.

Dit wordt ook gestimuleerd door de structuurfondsen en het Cohesiefonds als gevolg waarvan snellere groei tijdelijk gepaard kan gaan met een tekort van meer dan 3 procent.
L’objectif des Fonds structurels et du Fonds de cohésion consiste précisément à encourager ce processus, en sorte qu’une croissance plus élevée peut s’accompagner temporairement d’un déficit annuel excédant les 3%.

Ik wil graag nog opmerken dat sommige van de verlagingen in de toewijzingen, die door de regio's worden opgevat als een gevolg van de uitbreiding, geen gevolg van de uitbreiding zijn, maar te maken hebben met het feit dat er twaalf regio's met in totaal 18 miljoen inwoners zijn, waarvan het bruto binnenlands product in de afgelopen jaren sneller is toegenomen dan het gemiddelde van de Gemeenschap.
Permettez-moi également de signaler que certaines réductions des allocations, qui sont perçues par les régions comme étant une conséquence de l’élargissement, ne sont pas dues à celui-ci, car le PIB de 12 régions qui comptent 18 millions de personnes a augmenté, au fil des années, plus vite que la moyenne communautaire.

Ten aanzien van de doelstelling van het beheersen van de pensioenuitgaven is het pertinent rekening te houden met het militair pensioen van het varend personeel van de Strijdkrachten zoals dat overeenkomstig de S.W.M.P. wordt berekend en ten gevolge waarvan, door het in aanmerking nemen van dienstjarentoeslag, de volledige beroepsloopbaan sneller wordt voltooid.
S'agissant de l'objectif de la maîtrise des dépenses de pension, il est pertinent de tenir compte de la pension militaire du personnel navigant des Forces armées telle que celle-ci est calculée conformément aux L.C. P.M. et qui a pour conséquence que, du fait de la prise en compte d'une bonification de carrière, la carrière professionnelle complète est plus rapidement accomplie.