Vertaling van "gevolg van verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerstand ten gevolge van magnetische verliezen
résistance de pertes magnétiques

lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
émissions dues aux sauts de l'émetteur

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens spreker heeft het verlies van een job voor kaderleden drama's tot gevolg; zij verliezen niet alleen hun job, maar ook alle bijbehorende uiterlijke tekenen van welstand (zoals de bedrijfswagen) en andere sociale voordelen.
D'après lui, la perte de leur emploi peut également être dramatique pour les cadres car ils ne perdent pas seulement leur emploi mais aussi tous les signes extérieurs de confort (tels qu'une voiture de société) et autres avantages sociaux qui s'y rattachent.

steun voor de volgende gebeurtenissen, op voorwaarde dat de onderneming een onderneming in moeilijkheden is geworden ten gevolge van verliezen of schade als gevolg van de gebeurtenis in kwestie:
des aides relatives aux événements ci-après à condition que l'entreprise soit désormais considérée comme une entreprise en difficulté en raison des pertes ou des dommages causés par l'événement considéré:

Deze activiteit vormt, samen met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.
Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.

Deze activiteit vormt, in combinatie met andere vormen van fraude, het grootste risico voor consumenten wanneer zij onlinetransacties doen. Het gevolg ervan is dat de consumenten hun vertrouwen verliezen in de nieuwe informatie- en communicatietechnologie en dat de bedrogen internetgebruikers er geld bij verliezen.
Cette activité associée à d'autres formes de fraude représente le plus grand risque pour les consommateurs dans les transactions en ligne, avec pour conséquence une perte de confiance dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi que des pertes financières pour les internautes abusés.

Doorgaans werden de verliezen afgewenteld op de boeren die steeds lagere prijzen kregen voor hun produkten, of als gevolg van de verliezen ging de dienstverlening van de betrokken bedrijven achteruit.
Les pertes ont été en grande partie répercutées sur les agriculteurs, qui n'obtenaient que des prix sans cesse décroissants pour leurs produits ; on a également constaté que, suite aux pertes encourues, la qualité des services prestés par ces sociétés baissait.

b) ten gevolge van verliezen op datum van afsluiting van het boekjaar dat is afgesloten voor de indiening van de aanvraag, nettoactiva die verminderd zijn tot een bedrag dat lager is dan twee derde van het maatschappelijk kapitaal.
b) par suite de pertes à la date de clôture de l'exercice comptable clôturé précédant l'introduction de la demande, un actif net réduit à un montant inférieur aux deux tiers du capital social.

b) haar nettoactiva zijn niet verminderd tot een bedrag onder twee derde van het maatschappelijk kapitaal ten gevolge van verliezen op de datum van afsluiting van het boekjaar afgesloten vóór de indiening van de aanvraag.
b) par suite de pertes à la date de clôture de l'exercice comptable clôturé précédant l'introduction de la demande, un actif net réduit à un montant inférieur aux deux tiers du capital social.

b) ten gevolge van verliezen op datum van afsluiting van het boekjaar dat is afgesloten voor de indiening van de aanvraag, nettoactiva die verminderd zijn tot een bedrag dat lager is dan twee derde van het maatschappelijk kapitaal;
b) par suite de pertes à la date de clôture de l'exercice comptable clôturé précédant l'introduction de la demande, un actif net réduit à un montant inférieur aux deux tiers du capital social;